新书中文

第6章（第9页）

向潼却是立时便抬起了头：“他想要什么？你之前为何却不说？”

林甬犹在顾虑，向潼上前一步，看着他道：“阿甬，你说无论如何都会帮我，难道也不过是在骗我？”

“我只是不希望你答应他，我只是怕——”

“你怕什么？那是我妈妈，林甬，”向潼难以置信，“那是我妈妈！”

“对不起，”话语真是苍白，苍白到令他无力，“潼潼，真的对不起。”

人人都讲向潼太过幼稚，不够冷厉，不够果决，但他过去发誓，只要自己活在世上一日，对方便能永远享有天真特权，永远不必破茧，如今又怎么忍心摆出难题，逼他做出决定。此刻林甬只能道：“潼潼，一定还有其他办法，你不要急，还有时间，我们再等半日，至少先等和胜会传回答复。”

向潼望定了他一会，忽然道：“Liam，你不要忘记，新记现在的话事人，是我，不是你。”

他很少会叫Liam这个名字，现在却对他说：“即使你现在不愿说，我回去便能问Charles，甚至可以去找亓蒲。Liam，我最不喜欢，听人对我讲抱歉。”

蓝田多山，因而夜更清冷，煤气灯一盏似也不足以照明此方。林甬一动不动，向潼表情终于落了失望，转身便要离开，他一动便有什么碎了，开口声音已经沙哑，沙哑至甚至以为是另一个人在说话：“他们要你，要新记，交出梁施玉。”

“但是你不能答应，至少不能——”原来空气竟亦会刺痛胸腔，他咬牙，“不能由你答应，我——”

向潼却连犹豫也没有，干脆利落道：“好，我同意。”

林甬猝然抬头：“向潼！”

“你告诉亓蒲，我同意。”

山间那片雾散去了，沉默里，月色落于他的脸侧，止步于他的眼睛。看不清，从来也没看清过，从来也没握住过。

就此擦肩，林甬停在原地，竟连月光也不肯为他停留，随著向潼离开的脚步，随着他闭上的眼睛，一根仙女棒是放完了，那点光便也暗了下去。照不亮一个人的，注定也照不亮另一个。

雪是脏的，原来连月亦是冷的。

--------------------

附译

字花档：赌坊。