新书中文

第18章（第1页）

“什么？”她调皮地微笑。

卡列宁抬起右手轻握成拳头小声清了清嗓子，“有几处语法错误，语言太过复杂，使得原由的意思没有表达明确，但是，描述得很生动。”最后他用一种有点搞笑的语调说出了一句赞美的话，其实那更像是老师实在不想太过打击一个热心好学但成绩不好的学生的心情。

安娜忍不住笑了出来，因为这男人脸上难得一见的别扭神情，但她又不想对方真的恼怒，所以她友好的换了一个话题。

“谢廖沙呢？他好吗？”

“很好，他现在正在上课。”卡列宁看了一眼怀表，这个问题使他重新掌握了自己的节奏，他又变得冷静起来，嘴角有着满意的弧度。

“也许他很想过来，我猜他一定撅嘴了，在你走之后，我想当我回去的时候又会听到一些抱怨的你的有趣的句子了。”安娜弯了弯眼睛，这俏皮的动作使得她如同少女一般动人，当然，也吸引了另一个人的注意。

火车还未完全停止时，伏伦斯基在车厢中就透过窗户看到了卡列宁，并不英俊，但举止有着很好的绅士派头，但也仅限于如此，他正在寻找着自己的妻子，平静的脸上第一次出现微微急切的表情，那令他惊奇，要知道在官场中无人不知卡列宁是一个多么刻板无趣的人。

他嫉妒着，因为他知道，一个男人只有在面对心爱的人的时候才会有与众不同的表情，那美丽的女子为何会属于如此平庸的人呢？他感叹着，嫉妒和不满使他无法考虑更多，他向他们的方向走过去。

“旅行愉快吗？”

卡列宁听到声响将视线投注在来人身上，那是一个英俊的年轻军官，帽子有点倾斜，透露出不羁的风流，他注意到自己的妻子应该是认识对方的，因为她回答说“很好”。

安娜不知道对方是想打什么主意，不过他并没有做什么失礼的事情，她也不好说什么，总不能直接说我已经结婚了，麻烦你不要再自作多情好不好，而且平心而论，伏伦斯基伯爵是一个非常有魅力的男人，可惜自己对婚外恋一直非常抵触。

“这是伏伦斯基伯爵，这位是我的丈夫。”安娜给两人介绍着，眼神平静。

伏伦斯基双眼有点黯然，安娜没有介绍卡列宁的名字而是直白的说对方是她的丈夫，这就是很明显的拒绝了。

卡列宁的嘴角有一丝不自然，但很快就收敛好了，他习惯性地想要伸出手，但被对方的一个敬礼打断了，他看了一下自己的手指，然后微微抬起头用一种叽笑的口吻说：“你跟着他的母亲去莫斯科的，现在又和她儿子回来，还真是有趣啊，安娜。”说完，他低头似笑非笑的看了一眼女子。

安娜讶异地看着他，不能理解如此讽刺的话语是对她说的，但卡列宁很迅速的抬起了头，替安娜回答了那一个关于拜访的问题。

“星期一我们总是有空的。”他说完又低头对安娜说起了一些话，然后又歉意地抬起头，似乎是为自己忽略了伏伦斯基而道歉，两个男人又闲聊了两句，最后不咸不淡地分手。

伏伦斯基看着走远的两个人，双眼失去了冷静，他现在是一肚子火。

马车上，安娜瞥了一眼面色平静的卡列宁，觉得真是奇怪，这个冷冰冰的大石头竟然说出如此不理智的话语，哦当然，那也令她觉得有点难过，但是现在，一句话不说不问的卡列宁更让她好奇，他不可能没有发现伏伦斯基看着自己时热烈的眼神，那为什么他现在又装作毫不在意呢？

刚回到家，从楼梯那里就传来响亮并且惊喜地叫喊声。