新书中文

第16章（第1页）

安娜先是有些惊讶，不过很快反应过来。滨海大街虽然是条繁华的街道，但拥有高级马车，穿着貂皮大衣华贵服饰，带着女仆的可不多见，不是当官的家眷，就是有钱人的太太，不管是哪一个，平头小老板姓都是惹不起的。

靠着这身装束，安娜轻松地进入了人群里面。她一进去就瞧见培特西的那个漂亮仆人正在呵斥一个倒在地上，捂着腿哇哇大叫的男孩儿，后者大概十一二岁的样子，头发乱蓬蓬的，穿着也不像是有钱人家的小孩儿，还一脸煤灰。

“出什么事儿了？”安娜问道，故意略微提高了声音，用上了那种贵族常用的不紧不慢地强调。

在俄罗斯的贵族圈子里，几乎都是势利眼。

有身份的那些人喜欢用那种揶揄的笑容，背后的闲话来表明身份和阶级什么的，而他们那些随从，没学到主人但凡有的那么一点好的德行，只叫那些不好的，坏的，卑劣的势力行为学了个透彻，还自喻他们跟那些低贱的农民或平凡的市民是不一样的，看不起众人，却不知道，他们在那些主子们眼里，同一条宠物狗是没什么区别的。

可就是这么些人，叼着主人赏赐的香肠，趴在主人脚边，却傲然的鄙视那些在外边自食其力的人。

培特西的仆人耳朵非常地尖，那种贵族的强调隔着十里他都能听见，而有些普通人就在他面前说话他也充耳不闻。

“敬爱的卡列宁夫人，普罗霍尔向您问好。”

那位本来还在呵斥别人的仆人，在见到安娜后就换上了漂亮的笑容，甚至露出了洁白又整齐的牙齿。

安娜嘴角微翘，她不答话，可来自贵妇人的笑容显然已经让这位势力的普罗霍尔感到了莫大的荣幸。

普罗霍尔三步并作两步地走向马车那边，然后透过小车窗对他的主子说：“夫人，卡列宁夫人来了。”

培特西略微探出头，原本有些恼怒的神情在瞧见安娜后就松了口气，变得娇媚可人了起来。

“哦，安娜，你得帮帮我。”她用那种可怜又魅惑的眼神瞧着自己的好友，然后在她的仆人，普罗霍夫的搀扶下下来了。

待她下来后，这本来就拥挤的人群里突然从不远处响起一个高高的声音。