新书中文

第18章（第1页）

“亲爱的，这是最近最流行的妆容吗？”

“是啊，爸爸，我听说柯林斯表哥从肯特郡来的，那可是个最时髦的地方，宾利先生的妹妹，从大城市来的小姐就说了，这妆容是近日里最流行的，想必最为时髦的肯特郡也一定早已流行开来了吧？”伊丽莎白微笑着问道，并且毫不脸红的开始胡编乱造。

“哦，是的，的确是流行的。”柯林斯先生显然是个好面子的傻瓜，即使他自己压根就没听说过这种流行事儿，但为了不在班奈特一家失了面子，他就也开始撒谎了，并且在后面的十分钟里面，严严实实的开始对伊丽莎白的妆容发表一些见解。

“您真是博学多闻，柯林斯表哥。”

显然伊丽莎白的恭维令柯林斯的虚荣心得到了极大的满足，他开始不再那么抵触这位长相“丑陋”的表妹，但同样的，他也完全把她排出了选项里面，毕竟，跟伊丽莎白比起来，简实在漂亮的像一个公主一样。

柯林斯先生出尽了洋相却不自知，因为姑娘们没有一个人想要去好心的告诉他。

玛丽是因为在和这位表哥攀谈时发现他只会毫无主见的吹捧教会，还有他那一个高贵的夫人和他的女儿，她觉得跟这位表哥完全无法沟通，而凯瑟琳和莉迪亚就简单多了，因为这位柯林斯先生长得不够英俊，跟那些英俊的军官比起来，柯林斯表哥就像是站在泥巴堆里的癞□□。除了简，她总是有些无奈的用眼神示意伊丽莎白，让她不要太过火，而伊丽莎白只是耸了耸肩膀。

他们用过了午饭之后就在大厅里，姑娘们表演乐器，按照班奈特太太要求的卖弄一番，理所当然的又从柯林斯先生那里赢得了不少奉承话。

柯林斯先生显然被伊丽莎白的妆容给惊悚到了，他觉得自己必须要早点开口把事情跟班奈特太太说清楚，但当他提到简的时候，后者明显有些为难。

“但是简可以说已经订婚了，事实上，我们正在等待求婚的人上门。”班奈特太太先前的话语还可以说有些歉疚，但到了后面的时候就总是止不住的眉飞色舞，这令柯林斯先生有些失望的同时，对那位能够迎娶简的人也有了些好奇。

“哦，那是前不久搬到尼日斐花园的先生，家里有好几辆四轮马车呢！”

班奈特太太又开始炫耀了，并且，令他的丈夫觉得好笑的是，那又不是他们的财产，但他知道，什么都阻止不了班奈特太太炫耀的心。但要说炫耀的话，这位柯林斯先生显然和班奈特太太差不了多少，也许还可以争个高低。

也许柯林斯吧炫耀当作每日的日常活动，但班奈特太太显然有点不同，她心里从女儿们出生开始就记挂着让她们嫁一个好人家。所以，在跑题了很久后，这位太太又把话题拽了回来。

“那么，您觉得我的二女儿莉萃怎么样？”

柯林斯先生显然受到了惊吓，整个人都有些僵硬了，他张了张嘴说：“感谢您的厚爱，婶婶，但是莉萃表妹我认为与我并不相配，事实上，我现在还没有完全准备好要结婚了。我没有和您说吗？那位高贵的凯瑟琳·德·包尔夫人其实更希望我专注于工作，而我总不愿意让她失望。”

说谎。伊丽莎白在心里撇了撇嘴，她刚刚分明听到的是另一个版本，不过转念一想，这样更好，轻松的就能打消掉母亲的念头。

但伊丽莎白显然低估了班奈特太太想要把她当大白菜一样卖出去的决心，所以，她几乎是有些粗鲁的被拉到了柯林斯先生的面前。

“亲爱的威廉，我保证她原先不是这个样子的。”