新书中文

第11章（第1页）

“好了，玛格丽特，让我们来场朋友间的谈话，我并不计较你所做的事情，因为我们是朋友。”

迪维尔诺瓦坐了下来，她就坐在玛格丽特的身边，为了表示亲热和友好，她甚至握住了玛格丽特的手，而后者其实一直在忍耐，因为迪维尔诺瓦夫人实在是太胖了，她挤着她了！

“昨天我接到了一个邀请，范维尔男爵邀请你去看首映场，是你最爱的那一类！巴尔扎克的《做纸花的姑娘》！”

“我觉得十分荣幸。”玛格丽特说，然后笑了一下，“不过，我认为由于前段时期的生病，我还是再休养一段时间比较好，替我感谢范维尔男爵。”

“你要拒绝这个邀请？”迪维尔诺瓦夫人简直要把她那双眼珠子瞪出来，在她看来，能够接到男爵的独自邀请是多么荣幸的一件事。

“是的，直接说就是拒绝。”

“上帝，那可是范维尔男爵！玛格丽特你是不是疯了！”

“不，我没有，我只是身体不适，不宜出行。”玛格丽特平静地说。

“你难道不知道你现在的情况吗？玛格丽特，你拒绝了范维尔男爵，没人会再要你了！”迪维尔诺瓦高声说道，或者说警告道。

“哦，那对我来并没有什么大不了。”

迪维尔诺瓦终于受不了玛格丽特的平静和淡然，她尖叫了。

“安静！我想每月支付着这么高昂租金的地方不应该有老鼠才对！”女仆朱莉拿着鸡毛掸子大声的说着，迪维尔诺瓦愤怒的涨红了脸，但她没时间去同朱莉争辩了。

“你欠了很多的债务！玛格丽特，你欠我的就还有几千法郎！如果没有人再要你！你要怎么偿还这些债务！”迪维尔诺瓦一字一句的说着，她如今已经站了起来，不过嘶吼之后，她又软了下来。

“噢！亲爱的玛格丽特，只要你去见范维尔男爵，一切债务都不成问题。”

“普律当斯，我想我已经说得足够清楚了。”玛格丽特说，“如果你想现在要回自己的债务，我可以付现给你。”

“你个愚蠢的女人，就算你现在可以把欠我的钱还清，但是别人的呢！你欠的债务可不止一点点，就算那些小娼妇给了你一大笔做衣服的钱你也还不清的！”迪维尔诺瓦忿忿地说着。

“别担心普律当斯，我总会有办法的。”玛格丽特淡淡地说着。

“你会后悔的！”

迪维尔诺瓦见玛格丽特铁了心不听她的劝告，她的耐心也终于到头了，只见她抄起自己的小提包踩着鞋子就愤怒的离开了，那架势像是要把地板给踏穿了。

朱莉在迪维尔诺瓦出去后就呸了一声，然后关好门。