新书中文

第7章（第1页）

“我去给你们端些茶点来，你们年轻人聊吧。”公爵夫人起身说道，她朝着安德烈公爵真诚地说：“感谢您了，安德烈公爵。”

“不，这没什么，您别放在心上。”安德烈公爵起身接受了阿琳娜的拥抱，并且主动的吻了吻她的面颊。和刚刚那种严肃的面容不同，在面对一位母亲的时候，他的态度是无比的温和，这使得海伦的心里有点儿诧异。

阿琳娜离开后，伊波利特抬眼看着皮埃尔，试图找出一些温和的话安慰对方。

“其实也没有那么糟，只是一段时间。”

“是啊，并不是太糟。”皮埃尔知道伊波利特是关心他，所以微笑着回应对方的话语。

伊波利特知道自己这话并不太能安慰别人，但皮埃尔的回应让他觉得感激，他是个多么可爱的人啊，伊波利特想着。

“我很抱歉，安德烈，我明明已经许下了承诺，若我听取了你的建议，这事儿就不会发生了。”皮埃尔羞愧地说道。

“不，不用对我抱歉，皮埃尔，你已经是个成年人了，你的心可以选择做任何事情。”安德烈公爵平静地说着，他那双好看的蓝眼睛像是湖水一般，而这让皮埃尔更觉得愧疚了。

安德烈公爵凝视着他的好友，觉得他的确是在悔过了，这才再一次说出自己的看法，真诚的建议。

“不过，人总得为自己的选择负责，皮埃尔，无论是你我都一样，当然，我自己也无法完全做到，可我们总得朝这个方向努力，人总得有些约束。”男人的手指按摩着指骨的地方，声音沉稳亦如他的表情。

“是的，你说的对，安德烈。”皮埃尔接受了这个建议，并且在心里告诉自己，必须要努力做到。

金发女孩儿为男人的这番话而微微睁大了眼睛，她完全没有料到在这种地方还能听到这种言语，这位安德烈公爵还真不是一般人，她想着。

接下来男人们开始聊一些例如政治之类的，严肃而又刻板的话题，连伊波利特也会激动起来，但海伦观察到安德烈公爵却始终保持平静，似乎他的心里已经有了明确的答案，而他现在只要去做就好了，这是个骄傲又自律的男人。

第二天上午十点多的时候，皮埃尔离开了彼得堡，随同的还有阿纳托利，因为他也被暂时从彼得堡驱逐出去了。

从车站回来后，海伦他们一踏进房子里就被通知德鲁别茨卡娅公爵夫人带着他从莫斯科赶过来的儿子前来拜访他们了。

“快去换身好看的衣裳，亲爱的。”阿琳娜催促女儿去换一身得体的衣裳，她似乎认为一身衣裳只能在一个场合穿一次，即使它们都在同一天里面。

“好的，妈妈。”尽管觉得麻烦，海伦还是吻了吻母亲的面颊，听话的去换一身衣裳。

等她出来到起居室见这两位客人的时候，他们之间那些热络话差不多也到了尾声，而海伦的到来又很好的给他们提供了寒暄的话题。