新书中文

第9章（第1页）

老别祖霍夫伯爵是个有钱的老头，说他是整个俄国最有钱的人也不为过，不过他私生活混乱，除了皮埃尔以外还有很多个私生子，但这位老伯爵似乎对皮埃尔这个憨厚忠实的年轻人特别钟爱，以至于所有人都猜测皮埃尔将会是最后的大赢家。

出了火车站，海伦听到了皮埃尔的声音，她笑了起来，挽着母亲的手臂本想要走向皮埃尔，但母亲并没有动。她小心地瞄了一眼，发现是因为父亲。这种上流人士最看重的就是体面，但有些讽刺的是，他们却不知道自己做的那些荒唐事儿在穷人看来才是最不体面的行为。

瓦西里公爵刻意站的笔挺，那使得他的肚子更加显眼了，可正因为这样，人们也能够轻易的将这位公爵大人跟普通的有钱人区分开来。

“您们好啊！”

皮埃尔热情地打着招呼，他那胖胖的脸蛋上因为急着赶路而有些红晕，他擦了擦脑门上的细汗跟公爵夫妇还有海伦和伊波利特打招呼，后面慢悠悠晃过来的是海伦好久不见的哥哥——阿纳托利。

阿纳托利看上去心情还不错，被驱逐出去似乎并没有让他觉得难堪，老实说，海伦觉得这家伙还胖了一点，脸色也红润了起来。

尽管是一个不成器的儿子，作为母亲的公爵夫人还是急切而又温柔的拥抱了自己的儿子。

“你过的好吗？亲爱的阿纳托利？”

公爵夫人怜爱的抚摸着儿子的面颊，和所有的母亲一样，她们永远会认为只要孩子远离了自己的怀抱，一定会变得消瘦，即使对方此刻看上去红润又健康。

“再好不过了，妈妈。”

阿纳托利不仅有一副好皮相，虽然他放荡轻佻，但也有一张甜蜜的嘴，而作为母亲，自然心里是更关爱这样的幼子。

瓦西里公爵冷哼了一声，看起来是因为儿子轻佻的举止，但更大部分的原因是儿子并未像长子一样表现出对自己的尊敬。

“哎呀，爸爸，看起来没有我在您身边天天让您烦心，您应该省心多了，瞧您看上去，”阿纳托利啧啧了两声，漂亮的眼睛在瓦西里公爵身上戏剧性地打量了一下，“英俊非凡。”

金发男子故意拖长了调子，夸张地说着，而这也使得瓦西里公爵愉悦了起来，尽管他依旧绷着脸，但任谁都能看得出他的好心情，所以那些训化也就简化了不少。

伊波利特有些黯然的看着这一切，他是那么的羡慕阿纳托利，他年轻并且英俊，能说会道，讨得所有人的欢心，而他却笨嘴拙舌，身为长子却无法做得更好。

海伦注意到了兄长的神情，她微微拧起了眉毛，想要说点什么，但皮埃尔告诉他们现在该离开了，最终，那些在舌尖里卷过一回的话只能暂时咽下去了。

乘坐四轮轿式马车的时候，阿纳托利笑着说他要和妹妹一起，而公爵夫人也同意了，她是一个安分守己的妇人，这辈子没什么大的心愿，能够看到子女和睦融洽就是最满意的事情了。