新书中文

第15章（第2页）

“你们在吵什么，先生们，坐在你们面前的可不是一群法国人。”

玛丽雅·德米特洛耶夫娜是一个颇有威望的夫人，她长相一点都不柔和，眼睛锐利的像是个男子，行事也是大大方方的，她的四个儿子都在军营里面，人们似乎有些畏惧她的威严。

玛丽雅喷了喷气，她那灰色的眼睛扫视了一下众人，她是个理智的人，而且对于国家有着高度的忠诚。

“现在可是吃饭的时间，年轻人们，战争不会因为一顿饭的功夫就结束，同样的，小伙子们，再多的豪情也比不过上战场拿起枪开一发子弹来的厉害。”

没有人敢再说话了，他们像是被震慑住了一样。海伦崇敬这样的女性，果断并且勇敢，尽管她并不美丽，可在她看来，她的灵魂是一种他们无法达到的高度。

“妈妈！”

这声音让紧绷的气氛消散了，海伦抬眼望去，是娜塔莎。那欢快的小姑娘正站了起来，咯咯的笑着，全然不怕玛利亚·德米特洛耶夫娜的威吓。

“瞧瞧我们的哥萨克，多么勇敢的小姑娘啊。”玛利亚用一种嘲笑的口吻说着，但任何人都看得出来，她喜欢这个小姑娘呢。

“我只是想要一些蛋糕，我可以得到的，对吧，妈妈？”

娜塔莎眨了眨眼睛，她低头看着自己的母亲，后者原本正绷着脸想要呵斥她，但瞧见她无辜的大眼睛后又笑了出来。

“没有蛋糕。”她故意虎着脸说，在看到小女儿撅了撅嘴巴后又笑了。

“不过你可以吃一些冰淇淋。”

“您真是太好了，妈妈！”娜塔莎高兴地说着，吻了吻对方的面颊。

气氛就这样愉快了起来，男人们依旧在谈论着事情，但不会那么愤慨了，而女人们，她们不时的掩嘴微笑，好像真的听到了这世界上颇为有趣的话。

海伦离玛利亚有点儿近，只隔了一个人，就是她的母亲，所以当后者问她话的时候，她有些紧张，差点把刀叉掉在了地板上。

☆、第 13 章

“这可不行。”玛利亚用不赞同的眼神瞧着海伦。“身为公爵小姐，这冒冒失失的样子被人瞧见还不成了笑话。”

“我很抱歉。”海伦有些脸红的道歉，她坐好了，温顺的聆听着对方的话语，这令玛利亚觉得稍微满意了一些。