新书中文

第1章（第2页）

“瞧我的小宝贝，你看上去就像去泥地里滚了一圈。”爱伦取笑道，拿了一块帕子给女儿擦拭着脸颊。

“我打猎呢，可不是去泥地里滚圈。”斯嘉丽撅了撅嘴，那双绿眼睛因为兴奋此刻就像宝石一样亮闪闪的呢。

杰拉尔德没有下马，勒住缰绳就坐在上面，他嗓音洪亮，一张红润的脸上满是自豪的笑意，“我们的小斯嘉可不比塔尔顿家那对双胞胎差呢！”

“我可不希望她和那群小伙子们比，我的斯嘉可是个小姑娘，再过两年就得成为某个庄园的女主人了，打猎可不如在家里做针线活要来的好。”爱伦亲了亲女儿的面颊，看着她像花儿一样美丽的容颜只觉得心都涨的满满的，她的斯嘉真是世界上最可爱的小姑娘。

“我可不着急结婚，那多无聊啊。”斯嘉丽厌恶地撇了下嘴角，她这小动作被爱伦都看在了眼里，她以为这只是小女孩儿的任性，毕竟她才十六岁呢，所以年轻的太太只是摇了摇头，抚摸着女儿汗湿的头发不再继续这个话题。

“回去吧。”爱伦温和地说道，她那双眼睛令父女两都觉得着迷，而斯嘉丽也很快忘了那不高兴的心情，挽着母亲的手想家里走去，一旁的杰拉尔德牵着马匹跟在后面，欣赏着他的庄园，还有他的妻子和女儿，到了最后竟然唱起了歌，那洪亮的嗓音几乎在整个庄园内都响荡着。

斯嘉丽情不自禁的跟着父亲唱了起来，她清脆的嗓音就像夜莺一样动听，庄园里劳作的黑奴都抬起了头看着他们的小姐，她多美啊，纤细的腰肢和娇嫩的面庞，她的活力和歌声就是整个庄园的欢快所在啊。

斯嘉丽的欢乐一直持续到晚饭的时候终于停止了，她手里的刀像是被定格一样停在了半空中，家里最不喜欢她的苏伦叽笑了一句，斯嘉丽没理她，往常的时候她多少会反击回去的，但现在有比这种幼稚事情更重要的。

“妈妈，你是说再过一个礼拜我们就要去十二橡树去参加烤肉野宴？”

女儿急切地语气使得爱伦有些疑惑，但她还是用柔和的语气问道：“亲爱的，我们每一年都会去的，这一次你怎么这么紧张呢？”

“因为艾希礼回来了，她小时候就吵吵嚷嚷着说要嫁给艾希礼。”苏伦总是不愿意放过任何一个可以奚落斯嘉丽的机会，但斯嘉丽也不是好惹的，她瞪着对方，每当她这样做的时候，那漂亮的绿眼睛就会像猎豹一样变得美丽又危险，至少对于男性而已，这个骄傲的小姑娘像只小豹子一样具有吸引力，但对女人来说，它们的危险性绝对会在美貌之上。

“你闭嘴。”斯嘉丽呵斥道，而一旁的爱伦只是皱了下眉毛，但并没有让她收敛，母亲管教女儿和姐姐管教妹妹是一样的，都是礼数，不能妄加干涉，只要斯嘉丽不过火，这位年轻的太太也就不会太操心了。

苏伦紧抿着嘴巴，她就知道每一个人都帮着斯嘉丽，特别是她的父母，奥哈拉先生见二女儿朝他看过来了，只大声笑了一下，他可不会把女孩儿们这种拌嘴放在心上，在他看来，他的家庭幸福美满，一点点的小争执实在算不得什么，所以他只是拧了拧那小姑娘的脸颊就算是回应了，而后者只能撅起了嘴巴在一旁生闷气。

“亲爱的，你为什么这么紧张呢？”爱伦可不是奥哈拉先生那种大大咧咧的性子，她心思细腻，自从三年前女儿发烧后就觉得这孩子总是有些不同了，但不管怎么说，那只会让她觉得更放心了，她的宝贝斯嘉没有那么娇气任性了，少数时间她甚至可以说是勇敢和沉稳的。

“不，没什么，妈妈。”斯嘉丽的眼睛转了转，她这番小动作自然没有逃过爱伦的眼睛，只是她决定尊重孩子的心思，不去窥探它们，等时候到了，她的小宝贝自然会告诉她的。