新书中文

第7章（第2页）

“你真该四处走走，多交些朋友。你上次生日是谁陪你庆祝的？”她随口问道。

“那还是七十年以前，有个叫Peggy的姑娘。”Steve面容上浮现追忆的神态。

“你知道我有过一段……并不算尽如人意的时光。那时候从没有姑娘乐意多看我一眼，只有Peggy是个例外。”就像被抛掷到悠长辽远的高地，他的眼神炯亮闪烁着，瞥向无法聚焦的地方，“她不但对我很友好，还帮我庆祝生日……那是我第一次唱生日歌，她老是取笑我找不到调子。”

“我曾经答应过她，等战后一定陪她跳一支舞。”

他的脊梁骨快要绷直成一道弓弦，仿佛强硬得能扛下整个世界的苦楚与灾难，“但是我没能回来……至少，我没能在对的时间回来。”

说到这儿，他的双肩颓然倾垮下去，低垂着脸将所有神情都隐匿进阴影，有那么一恍神的工夫，Natasha以为他会崩溃地用手掌按住面颊。然而过了半晌，他却迅速整理好情绪抬起了头，注视着她迟疑地问，“……嘿，你想不想……我是说，你愿意跟我跳舞吗？”

这位历尽枪林弹雨的、最出色的军人，流露出的那一粒尘埃大小的脆弱也如同风卷浮尘转瞬即逝，眨眼就不复存在。

快得让Natasha措手不及，甚至质疑起那是否全都是她的错觉。

她花了几秒钟的时间，把缠结成一团的思绪剥丝抽茧，顺利找到了自己应该做出的回应。

良久得不到她的答复，他短叹了口气，轻扯嘴角略带无奈地笑了一下。她却没有笑，眼仁里的内容是一片空白，不夹杂一丝多余表情。

“我不会陪你跳舞。”

她上半身前倾过来，气势汹汹抓着他的衣领，音量被竭力压低，似乎是从喉咙深处传来，“你是时候从过去里抽身出来了。给我打起精神，好好儿面对未来，Rogers。”

“……”

Steve略微一愣，显然感觉有些错愕，渐渐地，他放软了目光，“你说得对。”

把酒杯远远地推到吧台另一头，他抓了抓金色短发，发梢被掌心的水汽和汗滴濡湿，乱糟糟地四下直棱着。

将他的全部动作尽收眼底，Natasha戏谑地轻哂了一声，又探手把那只玻璃杯捞了回来，亲自动手重新给他斟满，最后不由分说塞进他手里。