新书中文

第22章（第3页）

她的确是在讲着故事，每个措辞都不温不火，少有情绪渲染。

而他知道她说的一切，他理解字眼背后辛辣痒痛的感觉。

而现在他回想起她的故事，这份感觉又重返手心，被他连同纸片一起握紧。

“我报了警。来的警官叫约翰·唐纳德，他带我回警局录口供。当时唐纳德的女儿也在警局等爸爸回家。她给我披上一条毛毯，告诉我她是艾薇。”

菲恩清楚地记得，说到这里，朱诺抬起手背掩住双眼，也掩住了她眼里他的影子，“那条毛毯真暖和啊，我到现在还留着。”

到这个时候，她的声音成了白色。齐整均匀的、不透明的白，把杂质都掩映在背后，像浓雾一样倾轧而来。

昨夜他看到的这股白，还顽固地覆盖在他的瞳膜上。

“录完口供，我到走廊里坐下来，告诉他们除非那个男人被锁上电椅，否则我不会安静离开。当时我甚至想过，如果他安然无恙地走出警局，我一定要随便抢来哪个警员的佩枪，朝他的脑袋开上几枪……”

尾音生硬骤停，她突然挣扎着起身向外走，像溺水缺氧的人。

楼外是鲜活通贯的风，她冷静下来，又接着说：

“艾薇给我买了一杯咖啡，陪在我旁边。负责这起案子的检察官说，现场没能提取到指纹或DNA这一类有价值的确凿物证。死者属于非法移民少数族裔，疑犯却是个有正当工作的中年白人，按时交税，待人和善，在街区里有着不错的口碑。而作证的只有一个华裔女孩——这起案子胜算不大，他建议跟我养父做一笔交易。

“这笔交易的内容，是养父承认过失致人死亡，接受两年的刑期。”

揉皱的纸团放在一边，菲恩褪下长裤。她的话语充塞在脑海，循环往复地倒带重播。

他走进浴室，砖壁新凉瓷硬，脑内她的声音仿佛也多了回响：“我问艾薇，用两年的自由就能买下一条人命么？她没有回答我。

“我辍了学，就近搬到新泽西，靠赛车和赌.博赚钱，闭着眼睛活着。烟瘾就是那个时候落下的毛病。

“又过了几年，艾薇找到我——她已经是个纽约警局新入职的警员了。她告诉我，养父被逮捕了。这一次他失手杀死了自己新婚的妻子，一个白皮肤的平面模特。

“然而纽约早就取消了死刑。他被判入狱四十年，允许保释。这个结果是艾薇争取到的，她向检察官证明了养父的前科——他们本来打算判他二十五年。”