新书中文

第81章（第4页）

朱诺不得不强调，“你认识这家夜店？”

布莱登一怔。

“……原来你是这个意思。全纽约的夜店我都认识——至少我离开纽约之前还在正常营业的那些。”

说着转变语气，他拍了两下朱诺的肩，意味深长道，“别担心，菲恩不爱去夜店，他不喜欢人多的地方。”

朱诺没搭腔，沉静地平视他，目光坚实笔直。

脖子不自觉往后缩，布莱登嘴角翘起来，冲夜店的照片抬抬下巴：

“要到那儿看看么？”

朱诺：“走吧。”

☆、46.更新

清早绝不算是夜店常规的营业时间，因而只有一个招待无精打采地蜷在卡座里，一边拨弄酒杯里的碎冰，一边发音含混地说：

“我是新来的，好几年前的事儿可一点都没听说过。”

他好像不太情愿交谈，只给出一句回答就懒洋洋伏倒下来，还把嘴唇紧紧并住。

卡座旁边就是舞池，上方吊有一颗灯球，现在还没开启，夜店里光线的色调正常柔和。

生冷的铁灰色构成了装潢基调，桌台跟脚下地面一样坚硬，仿佛是印了防滑纹的粗钢。

夜店招待分明抗拒与人继续对话。朱诺的眉心皱陷下去，酝酿着正要开口，被布莱登拦下。

“这几年来，你们换过经理么？”

他姿态随意地问着，将夹克掀开一边，从贴身内袋抽出一卷捆得密实的钞票，看上去沉甸甸的，落在金属桌面却全无声响。