新书中文

第4章 Chapter4（第2页）

这番话引起了不小的骚动。尽管大家都觉得可能性微乎其微，但还是像敬重艾德勒先生一样敬重莉齐，哪怕她早晚会嫁到别人家去。

经理光是看剧院老板跋扈的脸色，就知道莉齐小姐在这里受了不小的委屈——虽然莉齐小姐看上去并不委屈，还一个劲儿朝他使眼色，示意他不必声张，但按照规定，他必须通报给艾德勒先生。

于是，在剧院老板愤怒、惊讶、不可置信、惶惑、后悔等一系列精彩纷呈的目光中，艾德勒先生骑着一匹高头大马，赶到了剧院。

尽管艾德勒先生坚定地认为，只有高雅的绅士才配得上他的女儿，但他本人并不遵守绅士的做派，很少坐马车，出行都骑着那匹雪白的阿拉伯马。

只要是长了眼睛的人，都能看出那匹阿拉伯马多么珍稀和骏美，通体雪白，看不见一丝一毫的杂色，四肢修长而健壮，毛发顺滑锃亮，宛如最上乘的白缎。

新奥尔良人不一定能认出各种各样的马车纹章，但一定能认出艾德勒先生的白马。

剧院老板一看到那匹白马，就知道一切都完了。当然，莉齐有错在先，艾德勒先生决不会指责他什么，可他也失去了一个攀附首富的机会。

最令他胆战心惊的是，他好像说了什么北方佬富得流油的话——莉齐会跟她的爸爸告状吗？他的人生会因此而完蛋吗？

天底下为什么会有这样古怪的事，首富的女儿到底吃了什么撑的，跑到他的剧院来放火，只为了救一个声名狼藉的马戏团小丑？

剧院老板百思不得其解，也不想要一个解了，只想回到十分钟前，给傲慢的自己一个嘴巴子。

·

半个小时后，莉齐被剧院老板恭恭敬敬地送出了剧院。这座剧院自然也被艾德勒买了下来，当作一件毫不起眼的小礼物，送给了她。

艾德勒脱下长外套，披在她的肩上，让她侧骑在马鞍上，而他像男仆一样牵引着马，陪她在街上散步。

其实，他完全可以把她安置在马车上，再骑马跟她聊天，但他担心马蹄扬起的尘土会呛到她，于是坚持让她坐在马背上，而他在前面牵马，也不管裤腿是否会溅上污泥。

人们都说，艾德勒如此溺爱她，总有一天会把她毁了。可也正是因为溺爱，她才能够从容地与追求者周旋，不至于轻易坠入甜蜜的陷阱。

莉齐觉得，要不是父亲的溺爱，她甚至不敢不穿紧身胸衣。

她可不想为了炫耀自己的腰能围上项链，而随身携带一瓶嗅盐，更不想每天早晨都因为束腰而昏厥过去——她相信，其他女孩也是这么想的，可她们没有她这样家庭氛围，敢于对负责束腰的嬷嬷说“不”。

莉齐知道，只要她像其他女孩一样大哭大闹，以死相逼，她父亲肯定宁愿与上流社会绝交，也不会把她嫁给一个贵族草包。

可是，她宁愿嫁给一个草包，也不想让艾德勒承受她嫁不出去的流言蜚语。

“唉，真烦，”莉齐心想，“为什么我不嫁人，别人就会觉得爸爸把我给毁了呢？”