新书中文

第11章 Chapter11（第4页）

“为什么不让作曲家去指挥呢？”

“时代变了，夫人。作曲家的指挥能力并不能跟专业的指挥相提并论。指挥是一门很深的学问，不是会五线谱，会几样乐器，就能领导整个乐队。他必须比乐手还要懂乐器的特性，比作曲家还要懂配器理论，比演员还会临场应变。我们都愁得不行，不知道去哪儿找一个这样优秀的指挥。我们试过让小乐团的指挥来领导整个乐队，但效果令人失望……这时，那位建筑大师出现了，他对剧院经理说，‘请让我试试’。”

“哦，天哪，那他成功了吗？”

“当然。他看上去像是那种冷峻而智慧的人，站在台上后，却出现了那种音乐大师特有的激情，如同君王般领导着那些乐手。您能想象吗，即使他不拿乐谱，也能听出谁在哪一章、哪一页、哪个乐句犯了错，甚至能听出谁在演奏时走了神——上帝啊，那可是一个七十多人的乐队！”男演员露出狂热的崇拜的神色，“总而言之，那场演出最后获得了史无前例的成功，有个苛刻的乐评人甚至当场掉下了眼泪。我不过是受他随口一句指点，就受益匪浅……”

莉齐听得津津有味，觉得这位男演员完全可以去写小说，而不是唱歌剧。

反正她一点儿也不信，一个人既是建筑界的大师，又是音乐界的天才——糊弄谁呢，即便是名家多如牛毛的史书，这种精通数个领域的天才也屈指可数，怎么可能一直寂寂无名，直到被一个小演员拿出来吹嘘炫耀。

不对，她好像碰见过这种人，拥有极天才的头脑，却因为什么什么无法得到应有的名誉和地位……是谁呢，想不起来了。

莉齐一边苦苦回忆着，一边对男演员露出一个甜美妩媚的微笑，想把他钓过来，仔细盘问一番，顺便收编为情夫。

男演员受宠若惊，对她微微点头。

过了一会儿，她眨巴着眼睛，又对他甜甜笑了一下，故作羞涩地用孔雀毛扇子挡住半边脸庞。

做完这一切，她转过身，神态悠闲地喝了口香槟。

冒着气泡的香槟还未咽下去，男演员就一口咬住了她抛下的钓饵，朝她走了过来。

作者有话说：

久等了，这章所有评论都有红包么么哒！！！=3=

注释⑴：请注意此情节的时代局限性，参考毛姆着《人性的枷锁》：“情妇成了在巴黎学艺术的学生的一件装饰品，一个人有了情妇，周围的学生就会对他另眼相看”；巴尔扎克着《幻灭》：“顺利的事业正在使他的小艇扬帆前进……一个现成的家，一个人人艳羡的情妇”；玛格丽特·米切尔着《飘》：“按照欧洲大陆的成规，夫妻双方有了爱情，是一种很不可取的结合方式……结婚为了方便，恋爱得到快乐”。