新书中文

第18章 Chapter18（第3页）

E先生却完完全全是一个高雅的绅士，会在身上洒香水，气息清淡却辛烈，是薄荷、柏树和麝香的原始香气。

至于声音，莉齐可以确定，这两个人的声线没有任何相似之处。

这样一看，他们又不可能是同一个人，但幽灵时常在信上署名E.，E先生在海报上的签名也是E.。

可假如幽灵是E先生的话，他为什么从不给她看长相呢？

莉齐一边走一边想，眉毛蹙得紧紧的。

她自以为挺聪明，所以实在不想承认，她对这个问题束手无策。有关这两个人的事情，简直是一个谜团。她想破脑袋，也想不出他们除了身形、手指长度和字母E，还有什么相似之处。

当然，这两个人给她的感觉很相似。可感觉这种事情，谁说得准？她有时候还觉得幽灵挺像艾德勒先生，但并不能就此把他认作父亲。

琢磨半天，莉齐决定把幽灵和E先生一齐抛到脑后——这两个人都让她感到恼怒，她为什么要费脑筋去捉摸他俩的心思？

而且，答案不外乎“是”或“不是”。要是“不是”还好说，假如他们真的是同一个人，那她岂不是被玩得——团团转？

这个结果太可怕了，她光是想想就透不过气来，脸颊涨得绯红，为了自己的身体健康，还是赶紧把他们撇到一边为妙。

打定主意后，莉齐忽然发现自己正走在一条陌生的街上。

她对巴黎并不熟悉，只能凭感觉揣测，她应该仍在加尼叶歌剧院附近。

夜巴黎和白天完全是两座城市，昏黄的街灯下，一些污浊的、腐烂的、肮脏的东西如同苏醒的夜行动物般，嘁嘁喳喳地逃窜开来。

街上要么是无家可归的乞丐，要么是摇摇晃晃的醉汉，以及像饿猫一样寻觅客人的街头女郎，她们穿着花哨的裙子，挠着脸上的红斑，鹄望每一个路过的男人，渴望逮住一只解馋的耗子。

莉齐从来没有见过城市的这一面。她甚至不知道夜巴黎的空气是如此恶臭——一到晚上，人们就开始往街上倒便桶，泼脏水，到处都是还没来得及铲走的马粪，墙根流满了黏滑的洗衣水，散发出漂白剂的刺鼻气味。

她莫名想起了埃里克——那个马戏团演员。他似乎就活在这样的世界里。不知道他如今过得怎样，那两百块钱有没有改变他的命运。

她已经逐渐了解这世界残酷的一面。穿上裤子后，她原以为自己已做好与残酷战斗的准备；现在看来，想要战斗，仅仅是穿上裤子，是远远不够的——除了落了个坏名声，把兰斯连带马车一起吓跑，以至于她不得不走路回家以外，她好像什么都没有改变。

莉齐忽然很沮丧，很疲倦，很想念父亲。