新书中文

真相·猿蟹合战（第2页）

一

茶太郎寄住在立林村一间叫毛林寺的寺庙的檐廊下。虽然艺人长兵卫先生说他可以和自己一起住进庙里，但茶太郎觉得，狸猫怎么能住进人家屋里呢。这是茶太郎的礼仪。

今天早上，一只猴子找到茶太郎的住处。

“我来自赤尻平，叫作枥丸。”

长兵卫先生讲过的故事“猿蟹合战”中被杀死的猴子南天丸的儿子……茶太郎以为那只是个童话，没想到枥丸和赤尻平真的存在。然而，真正令他吃惊的还在后面。

“你小子就是被兔子杀死哥哥的茶太郎吧。那只兔子，我来替你杀了吧。”

接下来，枥丸给茶太郎介绍了自己的计划。茶太郎一开始只是目瞪口呆地听着，后来逐渐被枥丸的话所吸引。

“怎么样？要加入我的计划吗？”

“啊，啊……”

枥丸一脸自信，茶太郎像是着了他的魔。

“那你现在跟我走一趟吧。”

“去哪里？”

此处的“哦”，原文为“べ”“だべ”，为日语方言。一些角色的话中经常出现“哦”。 “赤尻平哦 。”

长兵卫今天休演。茶太郎离开檐廊，跟随枥丸在山里走了五里路。茶太郎走在茂密的树丛中，根本不相信这种地方会有聚落。当眼前出现一座座宛如人类建造的房子和农田时，他简直怀疑自己是不是在做梦。

“再往前走，你要变成猴子的样子，像人一样用两条腿走路。”

终于要进入赤尻平的时候，枥丸说。

“为什么？”

“见到猴子和狸猫走在一起的话，有的家伙会大惊小怪，赤尻平的猴子都用两条腿走路，这样才不会被怀疑。”

茶太郎顺从地变成猴子，跟在枥丸后面。

用两条腿走路还真别扭。狸猫的变身术只能模仿外形，就算变成鸟和蝙蝠也不会在天上飞，变成鱼也不能长时间潜在水里。茶太郎的本事可是能在人类面前卖艺的，用两条腿走路也比其他狸猫擅长，但是走这么长时间还是第一次。而且在动物友好相处的地方根本不需要任何变换，保持狸猫的样子不就可以了吗——他正疑惑着，一只上了年纪的猴子走了过来。

“哟，枥丸。”老猴子对枥丸说。