新书中文

第三章 相像的父子俩（第14页）

虽然我心里如此懊悔，可是关于有羽死亡背后的真相，除去媒体的报道和同学之间的传言，我却没有勇气再深入了解。

我担心有羽的死，万一和自己有些许牵连……

因此，当我爸跟我说您想了解有羽的情况时，我是有些害怕的。不过，全部讲出来后，真有种如释重负的感觉。也许是因为您的引导让人很放松吧。或许，您不应该做美容外科医生，更适合做心理医生吧。

这么说，您也是“老师”呀，对吧。

有羽的班主任的名字吗？初中和高中时的老师可以吧？初一是希惠老师，希惠老师的姐姐好像和我爸是同学，您也知道的吧……要是还有别的问题，您就不用再通过我爸，请直接跟我LINE[5]联系就好。

我的名字吗？星夜，seiya。听起来像是动画片里的人物一样吧。有一段时间，跟我的身高比起来，这个名字更让我有自卑感。不过，据说这个名字来源于我爸人生中体验过的最棒的风景。

难道说，这和您有什么关系吗？没有啊。

注释：

[1]盂兰盆舞是每年夏天在盂兰盆节举行的舞蹈活动，参加人数众多，一般都在较为宽阔的空地或广场进行。——译者注

[2]日本的24小时营业的便利商店的品牌之一，在中国一些城市也开设有门店。——译者注

[3]和服的一种，袖子较一般的和服长很多，是未婚的日本年轻女性正式的礼服，主要用于成人仪式、毕业典礼、宴会、晚会、访友等场合。——译者注

[4]相当于中国的省医院级别。——译者注

[5]LINE是在日本最为普遍的社交软件，与微信的性质和功能相似。——译者注