新书中文

第五章 甜蜜的细语（第13页）

从那天起，我便不再关心心里的声音，开始去倾听身体发出的声音。听听它为了保证健康状态，需要些什么。反过来，听听看眼前的食物是不是我现在所必需的。我改变了在固定时间进食三餐的习惯。散散步，走一走，根据身体的需求进行运动。

这样，在半年后回国时，我的体重又恢复到了离开日本时的数字。我并没有进行任何减肥，只是认真倾听了自己身体的声音。

我们都知道，每个人内心有一个声音，但是很多人没能注意到自己身体发出的声音。心里发出的声音是一个爱撒娇的小孩子，有些懒惰。至少我是这样的。心里的声音需要你时不时地给以关注，但只要时不时地关注一下就好。

我想把这些告诉有羽。因为没可能直接告诉她，我希望能通过她妈妈把这些转告给她。

有羽一定是通过甜甜圈听到了什么，那是她内心的声音。但是，我希望她能暂时把那个声音遮盖起来，听一听身体的声音。那样，她也许应该还可以再次跳起拿手的舞蹈。

我什么都没能说给有羽听，她就这样退学了。

后来，我听说她全家搬到东京去了，还听说有羽变瘦了。

听到这些，我也放心了。得知有羽是通过美容整形瘦下来的，是更以后的事情了。

我认为，只要健康，胖一点也没什么问题；就像瘦本身也没什么意义和价值一样。就算瘦下来，只要有羽不能面对自己身体发出的声音，那她心里的声音就会一直响起。

可是，在那个夏日，心里的声音也听不到了。

对橘医生来说，这些话也许听起来强词夺理，令人不快，不过我不打算道歉。

我不知道，您找这些相关人员来打听，究竟是想做什么。我并不是想转嫁责任，但如果要让我这个曾经的班主任来说的话，最先出问题的应该是她妈妈。另外，这只是我的臆断，不过有羽爸爸的回国也对这件事有影响。

我的眼睛吗？最后您的问题是关于这个啊？也是，因为刚才给你看了我以前的照片呢。真没想到，您还会关注这个呀！

我现在的双眼皮是整形整的。毕竟，我再怎么关注身体的声音，眼睑的样子是不会变的。什么亚洲美人，见鬼去吧。

非常感谢，和您一起度过了有意义的下午茶时光。

注释：

[1]日本大学的奖学金制度分为无息型与有息型，但毕业后都是需要返还的，相当于助学贷款。——译者注

[2]粤语词，指乘车兜风游逛。——编者注