新书中文

第五章 甜蜜的细语（第6页）

我呢，本来留学这件事，父母就因为钱而反对。由于不是特别待遇生，所以包括在当地的生活费在内，所有的留学费用都是自己承担的。那个时代，地方上的普通家庭对于供女孩子上私立的四年制大学都面有难色，家里光是送我去念大学就已经竭尽全力了，去哪里筹措留学的费用呢？

可是，我认为只要是在日本国内学习，就和多上几年高中没什么区别。如果能很好地掌握英语进行交流，在就业时就能拥有强大武器。我当时还想去有外派任务的公司工作。

当初上大学时，到了东京后，就感觉自己在逼仄乡下度过的这十八年简直就是白活了。

直到如今我还经常会回想，当初是因为看到了什么才让我如此有挫败感。在错综复杂的地铁线路里迷失方向；在拥挤的电车里晕车；望着高楼发呆时和人相撞后被人嘬牙花子；在自动步行道上，自以为已经高速行走时，却被后面的人说着碍事，超过自己扬长而去；我想，都是些极为琐碎的小事吧。

当时的我无法理解，为什么比起居住在便利的大东京的人，生活在不方便的乡下的人反而走得更慢；那是因为我觉得乡下人的饮食以米和薯类为主，而城里人的生活以吃肉为主。当时我是多么愚蠢，我曾经非常认真地思考过这些问题。

等到我哪怕只去一趟一百米外的便利店都要开车时，我终于理解了。可是，再琢磨一下，也还是觉得不太正常。因为在高中毕业之前，我是没有驾照的，而且，我那时上学也不像现在的小孩子们，就算住得离学校挺近的也还让家长接送。

算了，事到如今，这些都无关紧要。

总之，我希望自己能够拥有更宽阔的视野。我想，要把在乡下落下的差距追回来，就只有出国一条路了。

家里帮我申请了奖学金[1]，但是我答应等工作后自己还款。而且，我还跟家里说，不只是成人礼上我不再要求振袖，就连结婚典礼的费用也不需要。我父母担心那里的治安，怕我会遇到枪击什么的。所以我把学校里介绍留学经历、经验的小册子复印了寄给父母，好歹算说服了他俩。

费了这么大的劲，我总不能一事无成就回国。总的来说，我属于那种见到生人就害羞的类型，可是为了和别人交朋友，我也开始积极主动地去参加当地学生的聚会和活动。

美国大学不像日本的大学，即使不参加什么社团，也会有很多独立的活动，任何人都可以参加。在教学楼一层的通知栏上贴着保龄球、网球、郊游的通知，想参加的人只需在通知的下半截纸上写上自己的名字即可。有的活动连名字都不用写就可以参加。有些活动有规定的人数，但各类的活动特别多，所以每到周末总能参加到某个活动中去。

其中，我经常参加的是郊游。虽然这个词并不陌生，不过我想问一下，橘医生，您有郊游的经历吗？

有的。那我问得太失礼了。说起来，您母亲也是一个热心于志愿者活动的人士。有的郊游活动会把参加费用的一部分捐赠给慈善事业，所以您的母亲一定也是积极致力于这样的活动吧。

我父母家，其实算是在市里的，虽然没有像这里那么乡下，可是却没有机会参加这样的活动。而且，我们全家能一起过的洋节，充其量也就只有圣诞节的派对了。说是派对，无非就是晚餐时大家一起吃吃炸鸡和蛋糕，第二天早晨，枕边放着父母准备的礼物而已。

与郊游最为接近的活动，在我印象里应该就是远足了，但是也还是有些不同。

第一次参加郊游的时候，我一副去登山的装扮，朝着集合地点进发。到了以后，我发现其他人有穿着短裤来的，还有穿裙子来的。然后，男生开着车，几个人一组分别上了车，一直开到自然风光宜人的郊外。到这里为止，都还和我的想象是一致的，可是到达目的地后并没有多少路要走。

大家搭起帐篷，铺上野餐垫，支起了桌子和椅子。对了，和我们的烧烤派对比较接近。事实上，我们也在那里一起烧烤过好多次。另外，再买些面包、火腿和香肠带去，现场夹着吃，就像是热狗派对或三明治派对一样。

不过，郊游的目的不在于吃，主要就是大家一边喝着啤酒或朗姆可乐，一边漫无目的地闲扯聊天，旁边还有一个大大的卡式录音机在放着音乐。

参加这样的活动还是挺累的，我不知道要怎样才能享受这种闲散的时光。虽然明明是和大家一起来的，却总是有人在一边独自看着书。我既做不来这样，又不擅长玩飞盘。