新书中文

第84章（第3页）

“结果我到那儿的时候，着实打了个冷战。那栋外形保存良好的城堡到处都是火烧过的痕迹，只有花园里的白玫瑰和红玫瑰开得异常鲜艳，城堡里除了两位女士之外，只有一位哑巴老妇人照顾她们的起居。”

“三个人都像幽灵一样，不太说话，行踪也飘忽不定。听说了我的来意之后，兰瑞莎女士冷笑一声，说如果我想看她们的近况的话，就在那里住几天。”

“在那里我度过了我生命中最难熬的一周。我现在想想，我那会儿就跟死了一样，我跟城堡里的其他任何物品一样——那栋城堡里只有玫瑰花是活着的，其他的所有人只是机械地重复着同样的生命活动。”

众人想象了一下那种灰暗阴冷的色调，以及没有人交流的状态，不寒而栗起来，对他产生了同情。

“我拿到我自己应有的报酬之后，就发誓再也不去那个鬼地方了。但我还是耐不住好奇，调查了一下那个城堡的故事。”

侦探的表情变得更加的古怪起来：“那两位女士原本是非常要好的双生姐妹，但因为他们总是喜欢上同样的事物，周围的人也更偏爱体弱多病乖巧顺从的妹妹，她们之间的矛盾越来越大，她们一次又一次爱上同样的男人，并都是不值得托付终身的男人。”

“这种情况越演越烈，直到他们的父母去世，两姐妹就彻底决裂了。奇怪的是她们一直住在那座城堡里，即使拥有丰厚的身家也从不搬去别处，后来那座城堡在一个夜里突然烧了起来，过往的一切都被送进了火焰里。”

“之后那座城堡就跟我刚才提到的一样，毫无生气。”

他的目光落在两具新增的尸体上，说：“虽然艾斯特尔和兰瑞莎都算是常见的名字，但它们出现在一对双生姐妹身上，我想概率非常的低。”

“我看到她们立刻进行了调查——结果是她们在二十年前，我离开不久就死去了。骨灰埋在了玫瑰花丛里。”

“现在想来能够让死者复生的也只有仙术了。”

这是莎士比亚提到的另一个主题——复活。

太宰治立刻为他提供了一笔丰厚的报酬，然后问：“那么你觉得杀死夜莺的到底是谁呢？”

中年侦探：“艾斯特尔，我觉得是她。因为兰瑞莎并不拥有烧掉城堡而不使它倒塌的缜密和技术，她的脾气和她的头发一样直。”

“很好，等正确结果揭晓之后，再结算这部分的报酬。”太宰治用简单的一句话鼓舞人心，“请问还有谁在跟两位小姐接触的时候，得知了另外的消息吗？”

一时间没有人说话。

艾斯特尔和兰瑞莎她们两个人就跟玫瑰一样扎手，他们虽然主动地找她们谈过话，但并没有从她们嘴里得到什么消息，甚至还被狠狠地落了面子。

太宰治：“陀思君有什么线索可以提供的吗？例如兰瑞莎小姐在跟你坦白自己是凶手的时候，有没有提到关于艾斯特尔的事情？”

费奥多尔：“她说假使自己接受一个男人的爱情的话，艾斯特尔又要开始无休止的胡闹了。”

在兰瑞莎的眼里，似乎艾斯特尔才是脾气不好喜欢胡闹的那个。