新书中文

第54章（第5页）

星之川歪了歪头：“为什么我要回答你？”

“因为我带了你想要的答案，”柯南微微勾起唇角，神色笃定，“互相问问题，并且给出答案，这很公平吧。”

星之川无所谓地点了点头：“行吧，你的第一个问题，因为这个暗号是我想出来的，下一个，你的谜底呢？”

柯南面色更加凝重，但很快他给出了答案：“祭典上那个大叔给出的提示是盲文按摩，由此我想到了盲文。”

いち、い、いごい　、いち、いごち、いごち、ちごい、ちごいち、いごち、いちごいち、いごいちえ

看似没有什么规律，但如果把： い、ち、ご、い、ち、え，分别看作1、2、3、4、5、6

盲文中，有一套特定的用数字代表英文字母的点字法，a就是1，b是12，c是14，d是145……

总之将这一套一一对应的话，也就解出了谜底。

b a m b o o s t o r y

“这就是我得到的谜底，但是为什么会是竹取物语？”柯南不解。

星之川笑了笑，转身：“回答正确，跟我来吧，你想知道的一切都在里面。”

星之川走进了城堡深处，他的身影很快被里面的阴影淹没，城堡里的黑暗仿若一只待人而噬的野兽，找寻着下一个猎物，柯南犹豫了不到两秒，就坚定地迈开步伐。

踏入了无边的黑暗中。

--------------------

作者有话要说：

竹取物语其实应该采取它罗马音直接翻译比较好，或者也有princess from the moon这个版本，不过作者是个英语渣，所以用直译版本……

对了，这个暗号灵感源自于江户川乱步的《两钱铜币》，不过乱步的题目是用“南无阿弥陀佛”六个不一样的汉字作为题目，因为柯南这边没有江户川著作的原因不知道有这个暗号解法（狗头）你们有兴趣可以去查查盲文怎么用数字代替英文，是可以对上这个暗号的。