新书中文

第26章 偏差（第1页）

“我和你一样，并不是这个时代的人。”

有的人，一脸平淡的丢下惊天巨雷，戈薇捧着脸，几乎定格成一副呐喊名画――

“唉唉唉唉？？”

―

一番简短的沟通后，佐助意识到，这位叫做日暮戈薇的女生，和他的情况非常相似。

他们都是从未来回到了过去，只不过，很显然戈薇所在的‘未来’要更加遥远，和来自战国年代后几十年的佐助不同。

魔术，是戈薇那个时代的名词。

是通过各种技巧展现不可思议之事的一种表演形式，可以在帽子里揪出兔子，空无一物的手上出现玫瑰……等等一类的事情。

佐助无法理解‘魔术’。

并非不能理解这个行业的存在，而是感觉不出魔术表演中的趣味，又为什么要耗费时间去观看。

“这个叫做放松啊。”戈薇面露难色，她也想不到更好的解释方法，“我想想……嗯，存在即合理，应该是这样说吧。”

“我对魔术也不是很感兴趣，比起那些，更喜欢和朋友们一起逛街和看电影、就是大家都坐在一个很大的屋子里，荧幕上的演员演绎剧本上的故事。”

她有些语无伦次，“呃，荧幕，那个，我是说剧本就是……”

“是类似能剧和文乐的东西吗？”既然是‘剧’，应该相差不大。

“能剧？文乐？”戈薇有点苦恼：“啊……应该也差不多吧。”

能剧和文乐都是日本的传统戏剧。

追溯时间，能剧有六百年左右的历史，其中颇负盛名的，深受织田信长公喜爱的《敦盛》就是‘能’中的名篇。

文乐则是人偶剧。

看戈薇的表现，佐助立刻意识到，这些和她想说的‘电影’或许有一定的共通之处，但却并不相同。

一定要类比的话，和电视应该更接近。