新书中文

第05章 (一个人的兵荒马乱...)（第1页）

““为了拥抱你，我拥抱了全班”。我是会做这种傻事的人。”

——雪莉酒实验室《经过梦的第九年》

夏漓胡思乱想时，走在前方的王琛忽然脚步一停，转过头来，问晏斯时，“这句怎么翻译？”

晏斯时低眼往书页上瞧去：“The Maori vaders a deion of farrs igaged ferocio wars……”

似是为了便于理解，他将原文低声念了出来。

微沉清冷的声线，英文发音流畅标准，至少在夏漓听来，比七班的英语老师标准得多。

晏斯时念完，随即翻译：“这句话的意思是，毛利人入侵者是人口稠密的农民，他们长期进行残酷战争，装备较先进技术和武器，并且在强有力的领导之下进行运转。”

王琛点头，推了推眼镜，“这本书你真看完了？”

“我怎么看起来就这么费力。”王琛嘟囔。

“语法结构你肯定没问题，只是词汇量可能稍微欠缺。”

夏漓对晏斯时的认知似又有所加深。

他看着这样冷淡，原来跟熟人相处其实挺温和挺耐心的。

这样优秀，但在他身上却看不到半点优越感。

校门外有好几家餐厅，针对学生群体，价格公道。

他们去了家之前吃过的，叫聚福餐馆，店面不大，但很干净。

四人桌，聂楚航从旁边桌搬了张凳子，放在侧方，正好挨着晏斯时。

他叫林清晓帮忙点菜，然后便迫不及待掏出试卷，拉着晏斯时，开始继续讨论最后一道大题。

趁着这机会，夏漓往封面上瞥了一眼，《Guns，Gers，and Steel》。

聂楚航和王琛各执一词，最后晏斯时拿了聂楚航手里的铅笔，刷刷几笔画出受力分析，列出式子，拨云见雾地平息了争端。