新书中文

第三十一章（第4页）

现已过了春节，演应节戏《感应随喜记》就没有很大必要，这里面各路神仙太多，偏热闹。但这段时间，纪霜雨还改了其他几出戏，从中选出比较凸出女主角的一出，在沪上演出。

《洛阳春》又叫《一落萦》，说得是唐时洛阳女子罗锦屏遇薄情郎，你既无情我便休，还要找个小狼狗，又携手除贪官、赈灾，最后得到册封，事业爱情双丰收的故事。

唐时风气开放，罗锦屏的做派也很是果断，虽然是传统戏曲，但符合时下呼吁女子自立自强的流行，因此尤其叫女座。又有优美唱腔做工，受众很广。

……

初八。

《洛阳春》于天宫剧院首演。

同日，《绝色》于重光大舞台首演。

两个剧场相距并不远，同在外滩。因首演性质，重光大舞台往来皆是学生，天宫剧院则是男女老幼都有。

纪霜雨身处重光，开演之前，观众还未进场，于见青和魏可声就给纪霜雨引见了一下他们说的那样欧西学者维克多。

纪霜雨的口语和维克多交流是毫无障碍的，两人握了握手，纪霜雨说：“听说这几日阁下都在观演华夏传统戏曲，那明日可以去看看我排的另一出京戏。”

“一定，”维克多四十来岁，褐发褐眼，戴着眼镜，笑起来现出深深的法令纹，“我这几天一直沉浸在华夏戏曲中，虽然需要翻译解说剧情、动作，但我觉得，实在太奇妙了，深受启发，我非常愿意多看几出优秀的戏曲！”

“沪上的机关布景戏，就是维克多先生看了也觉得场面宏大。”于见青的师兄魏可声说道，虽然他是排新剧的，也是请维克多来指导他们的新剧，但作为华夏人，神情里还是不由多了点自豪。

而今西风东渐，但欧西之人，对华夏的了解却还很少。老外没见过华夏戏曲，都觉得新奇，便是维克多这样的戏剧专家，也产生兴趣，连看了好几出。

维克多笑道：“其实比起机关，我更惦记的，是你们特殊的戏剧观念。”

魏可声反应过来：“先生是说写意式的表达？不错，这是我们华夏戏曲独有的。”

在西洋戏剧表演方式中，有个“第四堵墙”的概念，意指角色生活在四堵墙之中，观众是通过第四堵墙观看他们的生活，角色是看不到观众的。

维克多和他的同门，近年来觉得戏剧也发展到了瓶颈，一直在探索是否能推倒这第四堵墙。

但是在华夏，为了指点这里的新剧而来的他，看到了另一个崭新的体系——

纪霜雨听了，随口道：“华夏戏曲，不相信第四堵墙，也不去打破第四堵墙，在戏曲舞台上，根本不存在这堵墙，甚至要对观众自报家门呢。