新书中文

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第三十二章(第3页)

“还可以借用道具动作,演出这样的效果?”

同行看演出和单纯观众看演出就是不一样,大家在欣赏之余,时时有种恍然大悟,学到什么的感觉,也更能注意到细节,包括道具、灯光等对剧情的烘托、暗喻。

越看越觉得,不行,还得再看一遍!

维克多观看需要借助翻译,但不妨碍他理解其他部分。和前些日子观看沪上新剧的感受大不相同,果然,华夏国土太大了,你以为水平仅止沪上新剧这样?

不,原来在北方另一个城市,他们的都城,还有人已经排出了这样的戏剧。而且是多元化发展,既有贯彻写实风,成熟不输欧西,甚至在舞美设计更胜一筹的风格。还有融入更多本土写意风的风格。

这些演员的演技,维克多隐隐察觉到了其他国外成熟表演体系的痕迹,又不是全然的,明显进行了本土化的融合。

当剧情开始进入人物关系的爆发节点时,翻译开始疯狂冒汗水。

这么些人物,他自己记得都有点混乱,还要翻译给维克多听,什么这俩人抱错了,那俩人本来是亲戚关系但又恋爱了,再加上东西方对亲戚的称呼不太一样……

翻译:让我死吧!!

最后听得也很累的维克多同样摸了一把汗,“算了算了,看完再捋。”

家庭剧受众的确是广,其狗血纠葛是经得起时间考验的,别看学生们老用英法语言演出欧西剧目,在排演成熟的《绝色》面前,还是诚实地一头栽进去了。

看到后面,绝大多数学生其实已经顾不上去分析这里头的手法了,完全被剧情吸引。

尤其是这不是纯粹的狗血,主角是有成长,思想是与时代潮流契合的。

最后落幕之时,掌声足足响了五分钟。

到演员出来谢幕,这掌声便又再翻了翻。

沪上高校剧社的学生站起来高喊:“好样的!这应当是我们该排的新剧!”

“写华夏之实,述社会故事!”

“开场的独幕剧,恰到好处地融入了写意特性与戏曲身法,也很值得学习——”

“同学们,咱们下月也搬演这出戏剧吧?”

魏可声也是头一次看完,他和师弟交流多,也知道这个剧本内容,但真正看到搬演在舞台,效果还是大大不同,涉及到演员演出方式和舞美等等因素。

热门小说推荐
武掌苍穹

武掌苍穹

少年李青掉落悬崖,大难不死,意外成为扶摇星域顶级势力的宗主,从此开启了他霸绝天下的征程。“我之脚下尽皆蝼蚁。”...

东瀛怪诞创造时

东瀛怪诞创造时

深夜回家,顾醒发现家里的墙上多了一个洞。当他把手指伸进去,整个城市从此改变。拒绝高利贷的里美奶奶,随身携带碎木机的藤野,不死的娜娅,昼夜不歇的推土机,阴魂不散的复仇者,永远不眠的superstar,穿着制服的巨毒工人。一个个离奇怪诞,经顾醒的描述在现实中不断上演。永恒不变的是,藏在小洞之后的描述者和只有怪诞才能对抗怪诞的法则。...

黑中介的那些人

黑中介的那些人

中介,一个鱼龙混杂的地方,一个机会迭出的地方,一个可能实现财富自由的地方,每个人都有无比精彩的故事!......

起航1992

起航1992

从来没想过重生这回事会落到自己身上的张起航,万万没想到自己重生回来的第一件事,竟然是被逼着帮单位背黑锅……背锅就背锅吧,虽然别人对这口锅避之唯恐不及,但在张起航看来也算是借着这个机会弥补当年曾经的遗憾了,可让张起航疑惑的是,为什么做着做着,公司居然成了国内最大的发动机供应商?对此,张起航很挠头、很不解:情况为什么变成了这个样子?这不是我想要的啊。...

葬天一剑

葬天一剑

(传玄+热血+暴爽+快节奏+无敌)“林尘,你可愿与我结为道侣?”“我拒绝!”少年林尘惨遭红颜背刺,武魂被废,机缘巧合之下开启神秘小塔,进入塔内世界,结识绝美女帝!却没想到女帝凶猛,予取予求,林尘被迫沦为炉鼎!绝望之际,林尘觉醒至尊神龙武魂,收获绝世神剑,从此逆天改命,剑武双修,万界独尊!一剑在手,任你漫天仙魔,我自一剑斩之!原书名《剑武独尊》...

红楼从辽东开始

红楼从辽东开始

穿越红楼,唐清安成为被薛家收养的孤儿。 在扬州和黛玉同船入京,因为舅舅乌进孝得以拜入贾府。 他本可衣食无忧,就此享受。但他还是选择了另一条路。 从百户开始,镇守一方安定!辽东五百万生民,迎来了久违的太平。...