新书中文

第34章 第五夜（第1页）

捷列夫妮娅对这些声音都置若罔闻。

这个可怜的美人早在孩童时就被天使赐福，失去了能听到外界声音的权利。她的世界是安静的。不管是妇人们跟在她身后斥责辱骂的声音，还是男人们对她的调笑戏弄的声音，她都听不见。她的世界另有别的喧闹。太阳初升的声音，种子发芽的声音，花朵绽放的声音，还有月亮挂树梢的声音。

她都能听到。

花朵是一瓣一瓣开的，扫帚也是一束一束扎成的，所以花开的声音应该是她拨弄扫帚的声音；太阳是耀眼热乎乎的，灶炉里的火也是炙热耀眼的，所以太阳升起的声音，就是火炉里的火苗从簇簇小火，燃烧成熊熊大火的声音；月亮是圆的亮白色的，水池里成堆的盘子也是圆的，洗干净了也是亮白的，捷列夫妮娅把洗干净的盘子举到夜空中，得到了一个捏在手里的月亮。

所以树杈放在月亮上的声音，就是叉子放在盘子中的声音。

这些发现让她的内心欣喜不已。她的耳边自此响彻着一首嘈杂的交响乐。

尽管她完全没有交响乐这个念头。她的眼睛、她的手臂、她的双脚都在踏出一支铃铃铛铛的歌曲来。她在扫地，但她也再在听花开；她在生火，但她也在听太阳升起；她费力地洗如山的盘子，这样她就可以听一整晚月亮挂在树梢的声音。

她从这些事中得到了无穷无尽的乐趣。她拥有满地的花朵，一整个火炉的太阳，和满水池的月亮和森林。

她没办法用语言把这些乐趣讲给任何人听。

她既不能听到别人在说些什么，也讲不出自己的声音世界。她就这样沉默着，沉默地看着自己从一个聋了的穷苦姑娘，变成了厨房被熏的发黑的墙皮，再变成了一块白盐巴。

这块白盐巴身后跟着一串挤挤哄哄碰头碰尾的黑蚂蚁。蚂蚁们你踩我我踩你，吵吵嚷嚷，盯着这块白盐巴闹个不停。

只要有一个时机，黑压压的蚂蚁大军就会一哄而上，把她拖入到洞穴中彻底瓜分。

这个时机很快就来临了。

捷列夫妮娅依旧像往常一样在厨房里忙活。突然一个老女仆凑近过来，拍拍她的肩膀叫停了她。捷列夫妮娅费力地从对方的口型中读出了要让自己出去的指令。