新书中文

第2章 捷克克鲁姆洛夫（第2页）

要知道，在英国待的时间太长，总会让人觉得对各种食物的要求变得无限的低。

不过还没等和自己的新朋友面对面地坐在咖啡店里的伊蕾好好地期待一下今天的华夫饼，这位在学校教德语的老师就冷不防地给她带来一个惊吓！她说：“Iley，我们学校里最近缺一个带足球队的老师，你有兴趣吗？我想推荐你去学校面试。”

听到这个问题，伊蕾的表情僵在了脸上，她简直不知道她的新朋友怎么能用这种平静的语调问她这种毫无预兆又根本琢磨不清逻辑的问题！那就好、好像她的朋友才一过来就问她：Iley，你怎么不去剃光头？我觉得你剃光头应该会很好看。

所以这种问题她到底应该怎么回答？

卡洛琳娜：“我特意去问了一下，这份工作的工资虽然不是很高，但是不需要你花太多的时间，每天下午四点到五点半。当然，星期六和星期天你会起码需要抽一个半天出来。”

卡洛琳娜，等等，你等等！

卡洛琳娜：“如果遇到有比赛的时候，你可能还要带着孩子们去别的学校踢踢比赛什么的，不过一般不会去太远的地方，要知道我们学校的足球队成绩不是很出彩。不过这一点你可不能让孩子们感觉到，你得努力激励他们。有干劲的男孩子们干别的事也会比较认真。”

“听着，听着卡洛琳娜，我觉得……”

几乎就要被对方的思维给带跑的伊蕾赶紧出声想要打断对方，也就是在这个时候，咖啡馆里的女孩把刚刚烤好的两份华夫饼端了上来。也就是当那个长相甜美的女孩对一直就住在镇子上的卡洛琳娜笑了笑并离开之后，这个一直以一口流利的德语与伊蕾交流的捷克女人就给出了她的盖棺定论：

“我觉得这份工作很适合你。”

伊蕾：“…………”

伊蕾觉得她和这位十分爽快的捷克朋友之间的对话很不对劲，事实上长久以来她都已经习惯于接受别人的安排。这当然是因为她近十年以来的生活全都是围着别人转的，她的意志从来不会是问题的关键。

就比方说，她原先在南安普顿生活得好好的，也找到了一份翻译的工作。但是为了和博鲁科林在一起，她就放弃了自己的工作，从英格兰搬去冰天雪地的莫斯科。她的脑袋里从来就没有那样一个概念，她的男朋友可以为了她而更换自己效力的俱乐部。并且她总是有一种观念根深蒂固地长在她的脑袋里。她认为她所放弃的，只不过是一份月薪两三千英镑的工作。而她的球员男友如果要为了她而更换效力的俱乐部，那可得是一件弄不好就会让人后悔很多年的错误决定。那些关系到的，是一名球员在他职业生涯中的未来。

所以她向来就习惯于接受，而不是思考她想要的究竟是什么。