新书中文

第23章 内心是崩溃的（第1页）

【在我刚刚接手布拉格梅特奥的时候我就遭遇了许多难题。我的性别所给我带来的非议以及质疑当然是从一开始就存在的。当球员只是因为我的性别就抗拒和我好好沟通的时候，我感到很沮丧。当时的我选择了一种十分有趣的方法去改变那种状况。我选择在发型和着装上让球员们忽略我的性别。我的心里很明白，无论是出于什么样的原因，这项改变都会给我带来一段极为关键的缓冲时间。它也许是一周，也许会是两周。在这段宝贵的时间里，我的球员会在当时的那种现状下最大程度地收起他们的抗拒，并给我更多的耐心。这就足够我推翻现有的战术，并拿出我的第二套战术方案了。如果在这段时间里我们的成绩能够有所起色，那么一切都会有所不同。

这种方法在现在看来并不正确，我不应该试图去遮盖我是一名女性教练的事实。我应当让更多的人看到女性教练在主帅席位上自信且靓丽的一面。当我那样站在那里的时候，我就已经告诉他们，所有认为女人不应该执教男子足球队的人都应该给我滚开，滚得越远越好！因为他们无法改变我所站立的位置，如果看不惯我的存在，那他们只能自己离开。

但是当时的我除此之外，似乎别无选择。

我在那间一室户的出租房里笑着剪去了我的一头长发，把它们剪得一束一束的，每一束都不一样长，并且每一束的长度都不超过我的耳根。我觉得那是一个十分时尚又酷的发型，但是那还不够。我需要把自己打扮得比质疑我的人更有阳刚气。于是我在美美地睡了一觉后去到了街上的一家专门给男孩们剪出各种球星专属发型的理发店，对理发师说：给我一个最帅气的发型吧。我要把我的头发剪得很短很短。

从那以后，我再没剪过短发。】

——《伊蕾自传》

捷克的丁级联赛球队，布拉格梅特奥的当家后腰皮什切克的这一天是糟糕透顶的。在昨天的时候，他在和自己的女性俱乐部主教练争执的时候气哭了对方。这让他感到很是惊惶。

他瞧不上女人做他的主教练这是一回事，但是作为一个男人，把一个女人弄哭了，那还是气哭的，这可就真的很不好了。因此，踌躇了一晚上的皮什切克打算再第二天去训练的时候和他的女性主教练说一说这件事。表明自己对她没意见，就只是一想到自己的俱乐部是女人在做主教练，他就不想要好好踢球了。

但是这么一想之后，他又觉得他打心底里想要告诉这位他连名字都没记住的教练小姐的话很有可能会把对方气哭第二次。于是大男子主义的水电工皮什切克这就愁了啊。女人真是太麻烦了。他这么想到。

就是在下午四点他抵达俱乐部的训练场地时，他看到有一个穿着运动装，有着矮矮的个子和利落短发的他不认识的人站在那里。他的第一反应就是：这该不会是球队被球迷给混进来了吧？

“喂，小子，这里不许俱乐部以外的人进来的。”

出乎意料的是，在他说完那句话后，那个背对着他的人发出了笑声，而且那个笑声还是属于一个女性的！那让皮什切克瞪了瞪眼睛，然后他看到那个转过身来的人用带着笑意的声音问他：

“我的新发型好看吗，皮什切克？”

听到那个在这两周内已经听过了很多次的女声，皮什切克整个人都傻了。这这这！这个声音好熟悉！！可他应该不认识眼前的这个人啊！！

看到皮什切克完全傻眼了的样子，伊蕾并不再次提醒对方，而是忍着笑，从皮什切克的身前走开，并对那边提前过来训练的海因茨用德语高声说了几句什么。那一模一样的语气和语调……那说话时候的神态……还有海因茨那小子在听到指令之后只会点头的样子！！

她她她……她是那个昨天被自己气哭了的女人！！

想明白了这一点的皮什切克整个人就像是只斗败了却还不知道自己是怎么被人把鸡冠都给啄了的公鸡！他瞪大着眼睛怎么都不敢相信自己所看到的！！