新书中文

第5章（第3页）

“那想不想赶紧到一线队里来？”

加迪尔顿时翻身坐了起来，眼睛里像是不灵不灵地闪着星星，急切地点了点头，差点没撞到对方的下巴。

“想的想的想的想的——想和保罗一起踢球！”

“就只想和我一起吗？”

“还想单带，想射门，想进吉吉·布冯五个球——再把上次那个敢踢费尔的混球揍一顿。”

加迪尔兴高采烈地贴了贴对方的脸颊，诚实地回答着问题，而神叹了口气：“你搞错了，你该答：‘最想和保罗一起踢球’”

加迪尔才反应过来上个问句的意思，但马尔蒂尼已经啼笑皆非地揪了一下他的鼻子：

“不让你和里诺玩了，跟他学坏了，这么暴力。”

加图索在家里无知无觉地打了个大大的喷嚏，如果他知道了队长在背后如此眼盲心瞎地把锅甩到他的脑袋上，他一定会悲愤欲绝地控诉所有人都被加迪尔的外貌给骗了。

“就要玩就要玩。”

加迪尔完全把自己监护人的话当成了耳旁风，亲亲热热地拥抱住他，感觉像是抱住了刚被烘干的暖洋洋的被子，裹在了幸福和温暖里。

马尔蒂尼叹了第不知道多少次气，感觉加迪尔简直像扭扭糖成精了，甜度和黏糊程度都很离谱。

“我第一次为米兰一线队踢球，是在1985年的1月20号，16岁生日后的第210天。”

他把加迪尔掉落在脸侧的头发拢到耳后去，微笑着和他说道，小美人不明所以地歪了歪脑袋。

“我也该凑这个年纪吗？可是我们那天好像没有比赛——”

他认真地掰着手指头算了两秒，马尔蒂尼啼笑皆非地握住了他乱动的手，安慰道：“当然不是啦，我相信你会比我更早一些的，好不好？所以现在要在青年队好好踢球，不可以闹脾气。”

“我喜欢大家，但是大家不喜欢我了，没人喜欢和我一起踢球。没人欺负我，我只是感觉自己格格不入——这种感觉在哪里都不可怕，但在球场上真是糟糕透了。即使别人有很好的射门机会，也会传球给我，这让我觉得自己是个坏蛋。”

加迪尔把脸埋进对方的衣服里，长辈感受到了这是他寻找安全感的方式，所以温和地环住了他的肩膀，鼓励他：

“我知道，我知道——但出类拔萃从来都不是过错。”

虽然当时加迪尔有被温暖到，但是等到三天后，12月21日，圣诞假前的最后一次青年联赛，加迪尔孤零零地坐在场下，连大名单都没被写进。