新书中文

第10章（第5页）

唐慎道：“是，我亲手做的。”

唐夫人：“你还会做菜？”

说这话时，唐夫人并没有鄙夷的意思。

《孟子》的第一篇《梁惠王章句上》有句话：君子远庖厨。一千年后，这句话被后人曲解成“品德高上的君子不会进厨房，更不会动手做菜”。事实上，这句话原文是“君子之于禽兽也，见其生，不忍见其死；闻其声，不忍食其肉。是以君子远庖厨也。”

君子对于飞禽走兽，不忍心看到它们活活死去；听到它们的声音，就不忍心吃它们的肉。所以君子总是远离厨房。

也就是说，君子不进厨房，不是因为觉得做菜是个下作的事，君子不能做，而是因为心存仁慈。

古人对这句话倒没有引申出那么多意思，反而不看重所谓的“君子远庖厨”。

更何况人人都要吃饭，连孔圣人都说过“三月不知肉味”，于是“不图为乐之至于斯也”。试问孟子又怎么可能说君子不能下厨房？

当然，唐慎解释道：“不是菜肴。”

唐夫人问道：“那是何物？”

“大伯母一看便知。”

两人又聊了一会儿，唐慎让姚三把一个盒子给了唐夫人，两人离开唐府，去了梁府。

是的，唐慎今日带了两个盒子，每个盒子里各放了一块肥皂、一块香皂，要分别送给唐夫人和梁大儒。

唐慎走后，唐夫人让管家把盒子送上来。

这盒子不是什么名贵物件，但做工很新也很仔细，她一想便知道即使是个盒子，唐慎也是用了心去挑的。

“我这侄子，人虽小，看上去也俊俏单纯，但可不是个简单人物。”

管家道：“夫人，这送的是什么？”

唐夫人打开盒盖，只见盒子第一层放了一个浅黄色的东西，通体光滑，摸上去还有些油腻。她又打开第二层，只见是个一模一样的黄色物件，摸上去同样有些油腻，却带了丝甜腻的桂花香味。