新书中文

2 小卡（第7页）

不过扫过卡尔柔软的金发和蓝眼睛时，她略微被刺得回到了一点现实里，嫌恶地拧了拧眉头，撇撇嘴，又吸了下烟：“头发怎么又这样了，金得发黄，不好看，昨天看还好些的。”

基因很荒诞，明明是她开膛破腹辛苦生出的孩子，却找不到一丝痕迹，卡尔长得处处像爸爸，只气场没那么爱享受聚光灯，不那么自信到近乎盲目，也没有那种确实需要盲目的自信才能带来的风流和浮躁。

卡尔从来都是一个优等生儿子。

优等生儿子也没法回答这种问题，他沉默着站在那儿，低头努力用头发和阴影模糊脸，顺从地忍耐母亲对父亲恨意在他身上留下的淡淡鞭笞。埃里卡说完就像陷入了发呆，也沉默了一会儿，烟快烧到她的手上来，她才惊醒似的，叮嘱卡尔不要睡太迟，明天训练要加油。

“莉拉今天检查的结果还好吗？”卡尔轻轻问她，试图岔开话题，这也确实是他现在最关心的事。

“就那样。”埃里卡灰暗地说，像是也不怎么清楚，像是不想清楚。她完全没有把检查报告拿来给卡尔看的意思。

“卡尔，我的好karli……”她忽然无缘由地流下一串眼泪：“已经二月了，他们到底什么时候会让你去一线队？什么时候签合同？妈妈只有你了，妹妹也只有你了。”

知道家里境况困难，明明应该上前去安慰很不容易的妈妈，拥抱她，像个男子汉一样给她支撑和爱，就像他在队里轻易就能做到的那样，但不知道为什么，卡尔整个人抗拒得快僵直了。

他恐惧母亲的眼泪，它们落在他身上的感觉像是有一万条温凉的虫子在爬行，他恐惧母亲的手，恐惧它们像是溺水的人抓住浮木一样攥紧他的感受。

但他依然愧疚，或者说正是因为无力回应母亲的眼泪，让他更愧疚了。他只能努力在现实中寻找办法——多做点家务，多考一个A+，训练再加倍刻苦一些。或是像现在这样，努力向对方担保就快了。

可是这些办法是这样虚弱无力。

“快了是什么时候？”

“也许是夏天……”他从母亲的脸上读出了剧烈的失望，不理智地追加描绘最美好情况下的可能性：“也许是下个月，我们要和一线队踢比赛了，德国杯。”

“我不想听那些比赛，卡尔，我不想听，我累了。一场比赛有什么用，上次踢什么队外训练赛，你也说他们很喜欢你，但现在呢？他们只是骗你的，骗你，浪费你的青春，你本来已经可以去德丙、德乙踢球了，才17岁，你就能当职业球员，当球星，因为你比所有人都更好，你知道吗？到时候你再往上踢不就好了，但你被耽误了。”

母亲嗫嚅道，又流下另一行泪，现在她的脸庞对称了，在暗黄灯光下泪痕绷紧的，一张凄楚却不够美的脸，更灰暗了：“算了，我不说了，再说你要不耐烦，要嫌我不懂了……和你爸爸一样。”

再怎样试图在感情上躲避她，这句话还是尖锐地刺伤了卡尔。无论如何卡尔爱她，这是毋庸置疑的事实，但妈妈面对呆站在这里的儿子，显然是不会相信这种爱的。她崩溃地抽身走了，咣当一声撞起房门。

门口立刻响起尖尖长长的、无法压抑的痛苦哭声。

母亲的哭泣让卡尔忘掉了一切属于自己的痛苦，他的痛苦是无足轻重的，母亲的痛苦才是真正的大事，他全身心地为自己怎么小心都无法给她带来幸福而陷入巨大的悲痛。他站在浴室里洗手，用尽全力克制颤抖。内心中有个声音在责备他为什么不能敲开那扇门，去安慰妈妈，责备他为什么不能拿到那该死的职业合同，为什么非要等待着好像永远不会到来的“直升天梯”的机会，而不愿意去低级联赛踢球——离开拜仁，也许他自己的梦想会破碎，但也许也不会嘛。

只要去别的德甲俱乐部，德乙，随便什么都行，都能给他一周三千欧，而不是像现在一样一个月只有三千欧，那样的话回到家里时，母亲就不会流泪了。

为什么他要像父亲一样自私，一样不肯毫无保留地爱她，一样伤害她？