新书中文

第40章 珍妮的怒火（第2页）

切萨雷当然是知道前因后果的了，虽然那天晚上珍妮没和他说，但第二天早上切萨雷六点就打来，把她给弄醒了，很仔细地问了整件事的来龙去脉。让珍妮暂且按兵不动也是他的意思，当然，在这点上两人的意见是一致的。

“你是干净（Clean）的吧？”切萨雷问。“莉莉安的朋友想要报警，被我阻止了，如果他来找你，或者警察来找你的话，告诉他这是你在酒吧从陌生人手里拿到的，因为心存疑虑，你没有吸。”

一般的大麻烟卷不会被当作什么大事，但可卡·因就不一样了，莉莉安的朋友是应该报警的，如果他报警，而警察又比较负责的话，可能会询问珍妮，并且要求她做药检。当然，更大的可能是这件事就此就没下文了，纽约的瘾君子多不胜数，谁也不会在乎一根加料的烟卷。

“我是干净的。”珍妮说，“但我不懂的是这点——那个他妈的婊子已经欺负到我头上来了（That fucking bitch is fucking with me），而你的意思还是让我当做一切没发生？”

“你的首演就在十天以后了，”切萨雷说，“你现在想到的F word应该是别搞砸（Fuck up），而不是有谁在玩你。就事论事地说，在百老汇这根本不算什么事儿，也许她早就习惯了抽加料烟卷，也许她当时正High着没想那么多——”

“Fuck you！”可能是因为和毒品有关，也可能是因为这一阵子的确太辛苦，压力比较大，珍妮愤然打断了他的话，“Fuck you，切萨雷，你对我有一点信任吗？我明明已经非常明确地告诉你，我感觉她就是故意的。”

“那动机呢？”切萨雷反问，“我当天也和你说过了，她和你不存在利益冲突，而且——”

“而且即使加了料又怎么样，是吗？这在她们的圈子里根本就不是事。”珍妮拧了拧眉头，“这个你刚才也说过了，总之，你觉得她不是存心要害我，整件事就算是个误会，不会有下一次针对我的行动了，是吗？”

切萨雷说，“这是我的想法没有错。当然，这不代表我会希望你和她继续来往，回避、疏远她是很明智的决定，你知道在毒品上我和你的态度是一致的。”

“Fuck you。”珍妮第三次说，安静而坚定，“你知道什么？在这件事上，我和你的态度不一致，我不会听你的话。任何人想要他妈搞我（Fuck with me），那我就一定要搞她。”

她挂掉电话，不理紧接着骤然响起的铃声，也无视因为她大声说Fuck而侧目的路人，扶着额头稍微平复情绪，大步走向詹姆推荐的那家店，一落座就不由分说地要了个超大汉堡套餐。

在等待套餐上来的时候，珍妮澎湃的怒火渐渐消散，一个是因为切萨雷没再持续用铃声烦她，还有也是她毕竟不是瞎激动的人，既然决定要弄黛德丽，那现在更该做的还是想一下怎么搞她最合适，而不是无用地生气。

既然情绪已经平复下来，珍妮立刻就没那么不顾一切了，望着眼前的超大汉堡，她开始纠结：当然可乐是绝对不能喝得了，只要神经还正常她就绝对不会喝有味道的饮料，但汉堡吃吗？吃一口？吃半个？要不然吃之前起码把汉堡酱给刮掉？

在这样的纠结时刻，她忽然听到了熟悉的招呼声。“嗨！”

珍妮抬起头，“呃，嗨。詹姆，你也来这里吃午饭？”

詹姆斯当然是在她对面坐了下来点餐，他对她扬了扬眉毛，“哇，看来有人今天中午决定放纵一下哦？”

珍妮笑了笑，詹姆没和她继续搭话，而是转头对女服务员笑说，“中午好，安娜，我要老样子。”