新书中文

第28章 克里斯（第2页）

相似，就是他们都是话多的人。这是他在这个环境里特别需要的，尤其在那初始阶段。因为，一，他在那个曾经的房间里都快被关疯了；二，他需要了解、需要听到许多事情，许多信息。

从内在上看：他们都话多，多到涝，这是他们共同的、相似的个性。那么他们的个性是一样的吗？不对，他们的个性同时又是相反的。恩鲁的话多跟把他整个人浸透了的悲哀性是结合在一起的，他甚至认为他实际上是一个非常内向的人，只是有话不说难受，或者不说就没有说的机会了，所以给他一个口子他就决堤。

而克里斯的话多则是跟把他泡得发脆的快乐共生的。他的快乐几乎到了疯狂的程度，到了他可以给一个他从来没有见过的人狠狠的一巴掌、然后伸出这同一只手去跟他握手那样的疯狂程度。那是一种疯疯癫癫的快乐，疯疯癫癫快乐着的话多。

从外在上看，他们是相反的，却又是相同的，一个（恩鲁）长着一副法国人的相貌，却自称是越南人。另一个（克里斯）长着一副越南人的相貌，也有可能是中国南部的人，却自称是法国人。也就是说，他们的相貌是相反的，从民族外表上看是相反的，但他们所号称的（“我不是这个民族的，而是那个民族的”）那种相反性却是相同的。

第一天之后，波历就把克里斯的里里外外前前后后都了解了一个遍。假设他说的都是真的，那么他祖祖辈辈都是生活在纳塞河畔的再典型不过的法国人，甚至他们家曾经是贵族，而且是全法国名列最富裕贵族前十之列的家族。

而且，他挤着他那一条缝似的眼睛对波历说：我可以向你透露一点，是我从来没有，没有向任何人透露过的。你读过那部说某某男爵怎么复仇的小说吧？

波历说，杜鸡山男爵复仇记，对吗？我没有读过，不过根据这本小说改编的电影我是看过的。

克里斯说：我要向你郑重透露的是，这个故事并不是虚拟的，是真实的故事。因为这个杜鸡山男爵，当然他在真实生活里的姓名是不一样的，就是我的先祖。你不信？

波历说：信，我信。

波历心想，我信不信有意义吗？

克里斯说：不信是不对的。我本来不该透露的。这个故事的真实版本跟小说里不太一样。但小说取材于我的先祖、我的祖爷爷的经历，这是肯定的，我家代代相传的祖爷爷的笔记是千真万确的记载。我的祖爷爷确实为了一件小事被陷害，坐了很多年牢，在一个海岛上。可是在他获得了海盗的大财富之后，在他报复之初，他就认识了我的祖奶奶。我的祖奶奶是我的祖爷爷的仇人的女儿，比我的祖爷爷小了35岁。我的祖爷爷后来成功地娶了我的祖奶奶，我的祖奶奶的爸爸是坚决不同意这门亲事的，因为不同意的事后来成了现实，祖奶奶的爸爸被气死了，就死在我的祖爷爷和祖奶奶私奔的当天。后来，你知道的（我应该知道吗？），这样的故事有几种结局，一种是小说里那种，另一种是我祖爷爷那种。我的祖爷爷继承了祖奶奶家的一切，美好的婚姻，丰硕的后代，还有祖奶奶爸爸的爵位。我的祖爷爷从此不再报仇，不再去找其他仇人，他甚至觉得把他亲爱的老婆的老爸气死有点过分，有点对不起祖奶奶。他在笔记里写下了“无心之过”这句话。在他这句话的旁边，有另一种笔迹写着：不是你的错，也不是我的错。这两句话没有署名，但从内容看，一定是我的祖奶奶写的。

至于克里斯的先祖是否真是杜鸡山男爵的原型，波历其实没有多大兴趣。他也就是听听故事。不过，听着克里斯的故事和故事中表现出来的观念，波历倒是觉得克里斯越来越像是真的法国人。他说，他们家的人，自祖爷爷往后，一代比一代对婚姻不当一回事，每一代人都是爱情的种子，都爱得死去活来，爱出后代来，可是，有好几代都没有结婚，尤其是最近几代人。他的爸爸和爷爷都一辈子没有，他的爷爷是在外婆家长大的，而他是在他的奶奶家长大的，他有一儿一女，可是他的一儿一女是放在他妈妈家里的。不是没有爱情，他和他的子女的妈妈都非常相爱，他们也都爱他们的子女，非常非常，可是，他们更爱自由。所以他们俩都是不婚主义者，而且，他们俩都有其他男朋友或者女朋友。

波历说，这么听下来。你倒真的像是法国人。克里斯说，我难道不像吗？波历说：外表不像。克里斯说：拉倒吧，谁都说我和我和女朋友也就是我们的子女的妈妈不用开口，一看就知道是法国人。

波历问克里斯是否认识一个叫恩鲁的人。他说，太认识了，岂止是认识。他说，他跟恩鲁曾经是同事兼朋友。波历说，曾经是什么意思。他说，你还不知道吗？你应该是最清楚的那个人。如果不是你来取代了他，他还会在这里也就是说在你现在坐着的位置上坐着。

波历差点弄翻了他的椅子，因为他直接跳了起来。他说：这里原来是恩鲁的工位？