新书中文

第34章 娜拉（第3页）

他说：你会汉语？

也许她没有想到他真的会说汉语，脸上露出几分惊讶几分喜悦。她说：当然了，我的爸爸是华人。你爸爸或者妈妈是南美人吗？

她说的仍然是字正腔圆毫无老外口音的汉语。

他说：没有的事，我们家世世代代都是华人，从来没有拐过弯。

她嘻嘻地笑了：拐过弯？这话很地道，地道的汉语。看来你还真是华人。我明白了。应该说我有点明白了。

他说：你明白什么了？

她说：在这里，我遇见过一些自己坚持说自己是某个国家的人的，他们长得却完全不像这个国家的人。有的人很惊讶，自己的皮肤怎么从白的变成黑的了，或者从黑的变成白的，可是他们好像真的不知道自己长得完全不是他们自称的那个民族的人的样子。这件事或者说这些事一直让我很疑惑。可是，你也这么说，而且，你的汉语真的说得没有毛病。我有点相信我的一个猜测或者说有点相信这里的一个传说了。

他说：什么传说？

她说：有人说，所有到这里来的人都被改变了相貌。但却没有人能证明这一点。

他说：我的相貌真的不像华人吗？

她说：一点都不像。

她又说：你是什么时候到这里来的？

他说：八个月前，至少。

她没有追问或者没有注意到他说的“至少”有几个意思。只顾按她的思路继续提问：你来了以后没有见过自己的相貌吗？

他说：见不着啊，这里一面镜子都找不到。

她说：这一点我也觉得奇怪。尤其我们女孩子，没有镜子的日子真的很难过。

她说：我学过美术。我画人还很像的。这样，我给你画一下。这里没有颜料，我画不出彩色的画来，但你的长相我可以让你自己看看。

她从礁石上走了下来。她的脚步还相当的轻盈，飘着大海的气味。他恍惚了。

他跟她走到沙滩上。她让他在一块大石头上坐下。她想了一下，脱下了自己的鞋子，就用这鞋子在沙子上画了起来。