新书中文

第55章 侬是啥宁（第3页）

这回是云吴也就是娜拉刚才介绍的曼努埃尔发言了，他这个无微调的声音却是很低，低到了完全像是自言自语像是故意不让别人听到的地步。

他说的是：这里跟猫啊狗的甚至跟白鼠讲话的人勿要太多噢。

他这话说得类似于自说自话，并不想让别人听到。所以他说的是他的家乡话。

这回接话的不是波历也不是娜拉，却是这个刚被介绍过的珊德拉。她说：你会讲汉语，会刚上海咸话？

这回是这个高大的北欧女子吓着波历了。

因为她说的这两句话，前面一句是用汉语说的，后面一句是用上海方言说的。

她会说汉语已经够让人惊吓了，她竟然还会说上海话，而且说得那么纯粹。

波历忽然几乎失语了。也就是说，他几乎失去语言功能。他甚至失去了反应能力。按理说，他经常有一种弹簧般的反应能力，他本来会在她或者任何其他的人的话音还没有落地的时候就说什么的。

可是他没有。

娜拉说：我跟珊德拉认识，就是因为她跟猫讲的是上海话。我虽然不太懂上海话，可是我听得出来那是上海话。

恢复语言能力后，波历的第一句话却显然是偏离主题的。他自己都不知道他为什么会偏离主题，他为什么会这么说话。

他说的是：那是一只什么样的猫？

她们和云吴都诧异地看着他。

波历发现自己的语病了。他解释似地加了一个问题：那只猫是绿眼睛的吗？

他终于在最后的瞬间把“也是绿眼睛的吗”里面那个“也”字咽了回去。

可是她们和云吴似乎都没有听懂。波历说的是汉语，连娜拉也懂的。

可是，珊德拉回答了：是的。

波历说：你能把头低下来一点吗？

他知道，他这句话是用颤音说出来的。

她可以拒绝的。因为他的要求确实有点莫名其妙。