新书中文

吸引外星人的最好方法是示弱（第3页）

“奎斯！”医疗官这次的声音严厉了一点，逼着奎斯将注意力全部集中在他们的谈话上。

“抱歉，我们说到哪了？”

“说到我们需要组织一个重新回你们遭遇赫罗斯的位置调查。小队成员我建议由你、我和达蒂安组成，并且带上宋律。”

听到自己名字的宋律抬起头对他们发出了一声表示疑惑的单音。沃依德并没有无视这一声短促的音节，而是倾身向这才开启塔克里语翻译模式的软绵绵外星人，用放慢的语速解释道：“我们等一下需要带你和奎斯一起到昨天你们遇见赫罗斯的地方，看看能不能找到你是怎么来这里的线索。”

宋律闻言忽然打了个抖，小声地说：“赫罗斯，坏，不希望，受伤，你，和我，和奎斯。”

下声骨震动着颤出一阵轻笑，沃依德安慰道：“没关系的，它应该已经报废了，就算没有，根据娜塔阿兹昨天拍的图片来看，我们重整旗鼓全副武装的奎斯队长也可以轻易把它打败，对吧？”

“我会保护你的。”认真点头的奎斯停顿了一下，又有些犹豫，“你确定让达蒂安而不是娜塔阿兹来更好吗？我是说，如果有威克提姆型的赫罗斯步兵搜查小队也去现场……”

“如果是那种情况，相信我，那我们就更需要达蒂安帮我们甩掉他们了。她经历过战场，还躲避双方的追查整整两个恒星循环，想必带我们躲避那些赫罗斯也不在话下——是吧，达蒂安？”

顺着抬头的沃依德视线看到悄无声息地站在自己身后的哨兵，塔克里小队长被吓得蹦出一声细微的哨音：“光者的屁……！达蒂安！你什么时候开始在这的？！”

“从他建议小队人员那里开始，队长。”瞥了一眼轻轻用指尖拍拍奎斯肩膀表示安慰的宋律，哨兵的视线向下停留在她脚上那双不合时宜的细跟靴上，“如果她必须去，那我们中的一个必须背着她。”

“为什么？”

当第五次掉队的宋律努力从被腐烂的枯叶软化的泥地里拯救自己陷进去的鞋跟时，奎斯明白了哨兵的意思。想去帮忙又因为她通红的脸有些犹豫的奎斯错失良机，只能眼巴巴地看着故意放慢脚步走在后面的沃依德蹲身让不断道歉的宋律扶住他的肩膀保持平衡，并耐心地帮她摇晃小腿以从粘稠的泥地里拉出她的靴子。

“这样下去要至少一个星循环才能到你标记的坐标点。”拿出早已打印好的固定用背带，达蒂安没有发出任何谐音，这让她的情绪想法一如既往地难以辨别，“谁背她？”

这回奎斯没有迟疑，他立即将固定背带的一边穿在自己身上，半蹲下来，侧头对小心翼翼地选着落脚点以免让自己又陷进去的宋律招呼道：“宋律，这里。你可以上我。”对方的皱眉捂嘴提醒了塔克里小队长他这话里存在的歧义，忙不迭地吹着笛音辩解道，“我是说，上我身上！背上！我背你！不是说你上我——也不是说你不可以上我，只是现在我说的是到我背上！”

“你的伤，”用手指指奎斯的腿，又弯腰在自己的腿上对应的位置比划的宋律说，“你的，这里，伤，曾经。huitengde，不好，对不起。”

“噢，别担心，它已经好了！我已经打上临时义体，它没事了，真的！沃伊德？”

向自己队伍里的医疗官求助的奎斯这回没有得到他的支持：“实话说，我也不建议你在这个情况下进行额外的负重。”

达蒂安也附和道：“更何况，如果我们真的遇到了赫罗斯部队，而他们又带着能让你义体失效的超限脉冲炮，你倒下的时候可能会把她压死。”