新书中文

宴会的主席位并没有那么舒适（第6页）

“——但是宋律小姐，你在你们种族里是不是并不算漂亮？”

——妈呀还真挺冒犯的。

下意识低头侧身用手捂住半边脸，人类一边摸索着检查自己脸上有没有起皮、长痘或者沾到什么东西，一边强颜欢笑地打着哈哈道：“有、有吗？我、我不知道哎哈哈哈哈！可能有点？不过反正没人当我面直说这个啦，顶多只是小时候家里人开玩笑——可能是我最近胖了一点？是我胖了吗？还是……？”

听着努力想缓和气氛的人类大使最后一句话都开始带上的些许压抑颤音，哪怕早有准备，贝里斯人也还是忍不住叹了口气：“因为，如果你在你们种族是漂亮的，你不会是现在这个表现。你或许会生气，也可能是一笑而过，而不是……”

“对不起。”

“……而不是道歉。你没有做错任何事。”

“哈、哈哈哈哈，是吗？对不起哈，我不是很熟悉这个这个……这个处理方法哈。”

又是一声叹息，阿奎拉倚在扶手上倾斜身子，凑近宋律：“你觉得我漂亮吗，宋律？”

“是的！当然！很漂亮，非常漂亮！你是我见过的最漂亮的贝里斯人！”

“事实上，因为我皮肤外膜的颜色长期固定在白色，导致我并不是很符合贝里斯大众的审美。在贝里斯种族里白色和浅色系并不算是好看或者美丽的颜色。我们喜欢更为鲜艳或浓重的颜色，比如红色、蓝色、紫色。然而意外的是，我的身体对于很多外族人来说都非常有魅力——因为大部分外星人并不会以贝里斯人的审美为固定的标准。他们会从很多奇怪的角度找到欣赏你的方式。”阿奎拉让一根触肢抬起扭动，“比如，我曾经遇见过一个奥诺人，她说我说话或者笑的时候触肢弯曲浮动的方式很像莫里斯草原被风吹过的样子，让她想起了家乡。”

猝不及防地被这句无厘头的夸奖逗笑，宋律赶紧轻咳了几声保持严肃。然而斜靠在椅背上的贝里斯王子只是带笑地看着她，他那粉紫色的眼睛让他的眼神无时无刻都格外含情脉脉——除了当时和莫伊娜一起给她检查时那惊鸿一现的冷酷。

“我……我觉得，你的眼睛很漂亮。”不敢多与这位好心眼的王子多对视，低头的人类大使小心选了个最安全的角度奉承。

“谢谢。我也很喜欢我的眼睛。但是这不是我想告诉你的重点。”发出慵懒的笑声，白色的贝里斯人脸上宝石般的闪光纹路一闪而过，“我想告诉你的是，所有的外星人都是眼瞎。”

“……啊？”

“你们种族内部对于面容美丽的标准，他们根本分辨不了。莱特尔的慈悲，他们甚至要靠面纹和内置的自动识别系统来说出外族重要人物的名字。”触肢随意地挥舞着，阿奎拉对呆若木鸡的人类说，“你知道他们通常怎么分辨一个外族人是否美丽吗——当然，除了基于他们个人审美的偏好兴趣之外。”

宋律抓耳挠腮：“不知道哎。”

“你的态度。”贝里斯王子戏谑地说，“如果你拿出你是全种族最美的人的态度，他们就会买账，哪怕在他们眼里你并不符合他们的审美，他们也会不由自主地奉承你、巴结你、尊重你。”

“但是我不是——”

“那就假装你是。这里所有的人都在伪装自己，而我要说，你是其中最有优势的：没人了解你们种族，没人知道你们种族的习俗，而每个人都想比其他人更了解你们、比其他人摆出更尊重你们的姿态。”阿奎拉说，“举个例子，你刚刚就算直接把那杯莫森血酒吐桌上，只要说一句‘这是我们种族表达感谢的方式’，就会有不少人跟着你一起吐。——顺便一提，如果你之前把酒喷卡莉萨脸上，然后说这是你们种族感谢主办人的礼仪，我也会立即喝一口酒和你一起喷。我是说真的。”

白色贝里斯人的触手末端在空中一点一点地模仿着点头的动作增强自己话语可信度，把宋律逗得捂嘴直笑。见她终于彻底放松下来，阿奎拉也触手微颤地发出了竖琴轻拨般的轻笑：“所以，别太紧张。只要你假装一切都很正常，我们也只会以为这是你们种族特有的文化。而如果你装出你是你们种族最美丽的人的态度，我敢说整个会场的外星人晚上想的都会是你——除了我。”

“噢，呃……”