新书中文

（第4页）

“‘will you save me, too?’”

【“如果我拯救你，你也会拯救我吗？”】

身处这旋涡最中心的塔克里人哑然地收回被旋流卷走的视线，重新放回面前人身上。他内心深处无法被金红色光辉照到的阴暗角落里隐约滋生的疼痛酸涩让他下意识避开了与宋律的对视，生怕这位天赋异禀的奏旋使用者探测到身为静默者的自己那些难以启齿的心绪。

“‘I thought you disappeared，thought you were gone……？’”

然而奎斯错过太久的合音部分和他躲闪的表现显然给这位同样生性敏感的外星人带来了不同的理解，她曾经坚定的音调陡然弱化，给了苍白王子蓝色的光流突破的机会；原本想要更凑近对方而不沾地的鞋跟也落了地，连带着她松开的手一起后退。

“帕拉丁大副。”来到直接跳出舞池开始扫描记录的科学家身边，厄哈斯引路者的视线并没有放在这位奈希普族教授身上，“跟我跳一曲。”

“这是个命令吗？因为现在科学界比社交界更需要我。”

“是的。”

叹息一声，放下正在扫描记录的手，紫色皮肤的奈希普教授无奈地转向祂的船长，尽管后者的注意力完全集中在舞池里的人类身上：“我希望这能值得，厄哈斯引路者。”

而奎斯也意识到自己的迟疑和阴晦思想也影响了宋律，赶紧握住她即将完全抽离的双手，弯腰向她唱出了弥补地唱出了自己错过了太久了合唱：“'Dere'z luve anz danger elerywhere'——”

【“‘爱与危险总是充斥在这片宇宙的各个角落。’”】

坚定浑厚的歌声和他诚挚的双眼中闪耀的光辉稳定了人类女性的情绪，让她重新站定，踮起脚尖向这个高大的外星人靠去，直到她能通过与对方额板相抵的额头感觉到他那身硬邦邦的骨板与音乐的共振：“Only we know what we’ve both been thgh！”“Ondy we know whaz we've both been zhgh！”

【“只有我们知道我们共同经历了什么！”】

“‘If I save you, will you save me too?’”

【“如果我拯救你，你也会拯救我吗？”】

或许她奏旋的光辉无法照亮奎斯心底的灰暗，可她近在咫尺与他相对的眼眸足以驱散任何晦念，也令这位新星期的塔克里人忍不住心中汹涌的情愫，借着光幕的遮挡，有失礼仪地将对方一把抱起。他用自己最薄弱的脖颈软皮贴上全身都软绵绵的宋律的脖颈，嗡嗡地用略带哭腔的声调唱道：“Zave me.”

宋律被他突然