新书中文

第29章 与魔鬼的会面5（第1页）

人们在摊位前热烈交谈，买家试图讨价还价以降低价格，而商家则在价格太低时表现出走开并完全取消交易的样子。

比姆必须强行穿过这群人。他朝广场另一边那栋白色的三层大房子走去，那是当地领主的儿子经常住的地方，然后从那里向左转，几乎立刻就到了格里夫斯家门口。

这也是一栋三层楼的房子，虽然没有像贵族的房子那样粉刷成白色。相反，它保留在原石中，穿过砖砌结构的木支撑梁被清漆染成深棕色。

当比姆走近时，一楼窗户的百叶窗打开了，虽然他看不到房间里有任何人，但他能听到房子深处传来大声的叫喊声。

“该死！如果你付不起钱，那你就不应该首先贷款，不是吗？” 一声大喝传来，紧接着是肉身被击打的声音。比姆咽了口口水，认出了格里夫斯的声音。

“只是我的运气……”他自言自语道。看来本来就脾气暴躁的商人心情比平常还要糟糕。这并没有让比姆平静下来。他的焦虑加剧，他的手开始出汗，他的头感觉很轻，他与压倒性的逃跑冲动作斗争。

当他在脑海中横冲直撞时，他在寻找一些可以依附的东西，需要任何理由让他现在不能转身离开。他回想起多米努斯开始教学时告诉他的第一件事。“对于一名骑士来说，一切都应该是一个教训，”他说，比姆对自己重复了这句话。

“呃！” 一时之间，中年男子躺在地上，光秃秃的脑袋上流着血，看起来离死不远了。

但格里夫斯追了出来，把他赶走了。“现在就继续吧！” 他大喊一声，再次踢了那人的肚子。“你不会把血弄到我漂亮的人行道上吧，听到了吗？”

男人再次哼了一声，然后好不容易爬了起来，捂着肚子，醉醺醺地摇摇晃晃地走开了。

只有少数镇民朝他这边看去。他们已经习惯了格里夫斯的滑稽动作。而且，由于他仍在法律范围内行事，因此没有人采取行动阻止他。在比姆看来，他们甚至可能站在格里夫斯一边，认为他刚刚殴打的那个人可能应该受到惩罚，因为他试图以某种方式骗钱。

格里夫斯目送他离去，双手放在身体两侧，斗篷的金线大开，露出毛茸茸的胸膛和有点变形的腹部。

“你他妈的在看吗？” 他转过身，感觉到比姆的目光，然后举起一只手。“不，等等，让我猜一下，嗯……”他把手放在圆下巴的粗胡茬上，做出一副若有所思的样子，但他的眼睛始终没有离开过比姆，浓密的黑眉毛也险恶地拱起。 。

“啊！” 他一边说着，一边用拇指敲击着戴有无名指的手指，然后用一只毛茸茸的手指着比姆。“你就是那个在树林里烧毁了我房子的小混蛋，不是吗？小伙子，你叫什么名字？摇滚？博尔德？我记得是这样愚蠢的东西。”