新书中文

第31章 与魔鬼的会面7（第2页）

格里夫斯咯咯笑起来。“呵呵。就这样吧。但我们是。你掌握了犯罪的细节，你认为我犯了罪，而且根据这里的协议，你发誓不告诉，不是吗？”

“我想，”比姆不情愿地说。

“看，我们已经是最好的朋友了，”格里夫斯说，“现在我要把手伸进口袋了，是的，小伙子，很好，很轻松。看到了吗？我不会做出任何突然的举动，不需要打破我的手指……”他一边说，一边把手伸进晨衣的内袋，从口袋里拿出一个卷起来的卷轴，上面有一个破损的蓝色蜡封。

“那是什么？” 比姆疑惑地问道。

“这是一封来自我们高贵的朋友斐迪南的信，他是当地领主的儿子，你知道吗？我会把它给你读，但我想你不知道怎么读……嗯？”

“我能读一点书，”比姆说道，但并非完全不诚实。他至少认得他的字母，他能写下自己的名字，还能读懂市场摊位上的一些标志。但说他完全识字就有些言过其实了。

“噢……这个挖掘工男孩真是充满了惊喜，不是吗，犹大？” 格里夫斯说道。魁梧男子点头回应。他甚至看起来很感动。

“好吧，我会让你读一下，这样你就知道我没有说谎。” 格里夫斯用两根手指把它递给比姆，摇晃它以示意比姆接过它。

比姆接过它，假装在读，听着格里夫斯的解释。“看到那个男孩了吗？屁股上很痛。该死的贵族，嗯？好吧，别以为你曾经和一个人打过交道，但让我提前告诉你：他们就是他妈的渣滓。你可能你认为我是个骗子，不是吗？不，他们才是真正的罪犯。那个男孩，他认为这只是因为他是领主的儿子，而且因为他被任命负责这个村庄，他认为他可以给我做这样的小任务，就好像我是他的狗什么的。”

比姆看着它。他注意到了“毛皮”和“矛”这两个词，但他不明白其余的内容，他努力保持虚张声势，尽管每一秒过去，他都变得更加疲惫。他非常不习惯处理一般的社交场合，以至于常常让他精疲力尽。但这是另一个层次了。这是他最近才知道自己可以发挥的专注程度，这要归功于他与主人的战斗游戏。

他知道，这种情况持续的时间越长，他就越有可能出错，尤其是他们还没有失去人们的注意力。不过，他也不能表现出任何不耐烦的迹象，否则只会增加他犯错的风险。

“他一直给你布置这样的任务？” 比姆中立地说道，并没有透露出他不知道任务是什么。

格里夫斯抓住了这一点。“这小混蛋就是这么做的！三年前我向他致敬，宣称自己是他忠实的仆人，其他的都是垃圾——这正是人们对我的期望。而那个势利的小子却认真对待我。他给了我一枚贵族印章，以协助我的事业。”生意上的努力——这很好——但与此同时，他也一直在寻求一个又一个的支持。确保所有村民都有足够的木柴过冬——这就是其中之一。就像，他妈的怎么是我的问题？另一个正在处理一个路上有一大群妖精——是的，就像我想花硬币来处理这个……然后是最新的一个。”