新书中文

18·免责自由港（第3页）

达居尔的诉求在见到艾德蒙的那一刻再度动摇了，她原本只是希望杀了他，让他付出代价，但后来她又希望艾德蒙能告诉她抛尸地点，后者表示愿意开诚布公。在达居尔的要求下，白马兰离开了，将场地留给她们二人。

一个七岁的小男孩儿差不多有四十八斤，四舍五入一下，再算上利息。白马兰想，如果她是当事人，她会从艾德蒙身上剔掉五十斤肉，把他连着cpr呼吸机一起丢进海里。

约莫二十分钟，达居尔从浴室中出来，白马兰注意到她的眼球表面有出血点，愤怒和悲伤导致血压急升，眼内压造成静脉破裂。她抢过弗纳汀腰间的手枪，回到艾德蒙身前，后者嘴唇翕动，不停地念诵祷告文，祈求中保圣人救赎，只因他‘所作所为皆是善行义举’，他令达居尔‘不必受拖累地活着’。

板机扣到一半，‘啪’的一声卡住了，白马兰行至达居尔身侧，扶住她的肩膀。艾德蒙冷汗如瀑，惨白的顶灯下，他双瞳晦暗，喃喃祷告：‘求你不要大发震怒，也不要永远记念罪孽。求你垂顾我们，我们都是你的百姓。’

他看上去是如此惊慌失措，无辜又无害，就好像是眼前这位失去孩子的母亲不够宽容。

‘aster.’艾德蒙紧盯着她的脸，央求道‘please.’以往那种疯癫的神色颓然而散，白马兰注意到他眉弓的弧度是如此和缓，就连眼皮深凹处的褶皱也因为表情的转变而永远消失。

‘贝格。’白马兰轻轻扣住达居尔的手腕，道‘别这样。’

很明显的，艾德蒙松了口气，是看见一线生的希望。他额角的青筋逐渐隐去，那种低下的、祈求的、乖顺且可怜的眼光落在白马兰身上，那瞬间他变得很像渴求保护的孩童，将白马兰放置在某个本不存在的阻止施暴者的角色上——妈妈。

…妈妈？

如果是这样，艾德蒙针对她的一系列挑衅行为似乎都可以说得通了。荒诞的心理感受使白马兰从震惊中回神，随即感到反胃和受辱。

为什么是她？她看上去是一副很没有立场且容易被男人打动的模样吗？她看上去很像会背叛达居尔，和这位伤心的母亲大谈道德、正义和司法吗？白马兰不想和艾德蒙过多纠缠，说他是墓园里攥人脚踝的凉风都有些抬举，他像被夏天叁十八度高温融化在沥青路面上的口香糖，无意间踩上都得重新给皮鞋打掌。白马兰很庆幸自己一直控制着情绪，没有对艾德蒙动粗，她怕艾德蒙舔她的手。

‘这样会弄伤自己。把枪口抬高，手腕放平。’白马兰将达居尔颤抖的手臂下压，纠正了她握枪的姿势，让她微微侧身，以免被灼热的子弹壳烫伤。‘枪声会很响。’白马兰望向达居尔的双眼，后者肯定地点头。白马兰替她打开了保险栓，几乎就在那个瞬间，枪声在封闭的室内炸响，滚烫的弹壳落地，滚至白马兰的脚边。

虽然是第一次用枪，但达居尔的准头很好，每枪都避开了致命部位。她不会直接杀死艾德蒙，那不划算，艾德蒙死不足惜，而她却杀了人，实在是太不值得。白马兰垂着眼帘，对眼前的场景视若无睹，置若罔闻。艾德蒙起先还声嘶力竭地哭叫她的名字，随后声音渐渐小下去，白马兰从口袋中摸到事先准备好的医用外科手套，慢条斯理地戴上，俯身捡拾弹壳。

艾德蒙在失血，体温急速下降，意识模糊，神智不清，他的肤色越来越苍白，嘴唇透着缥紫颜色，血沿着砖缝流淌至达居尔脚边。就像白马兰预料的那样，目睹艾德蒙的惨状使达居尔无法继续施暴，哪怕她真的很想那么做。她的整个上身都在颤抖，迟迟无法扣动扳机，最终她抬起胳膊，冲着对面的瓷砖墙壁连发数枪，清空弹匣。她站立在原地剧烈地喘息着，开枪时她的身板坚硬如铁不可撼动，结实、阴郁，像一棵松，却在转身的瞬间蓦然被轻若无物的雪片摧折，陡然间委落泥土。白马兰两步上前搀扶达居尔，滚热的泪珠砸在她的领口，沿着锁骨淌进胸怀，她搂紧了达居尔的腰，发现那双眼睛再次被忧伤浸透，湿冷的海潮漫过达居尔的鼻腔，让这刚刚结束一场攻坚持久战的女人几乎站不住。

白马兰颇为艰难地拥着她，另一只手托住她的肋骨，一步一步地往后退，直到脊背抵住门轴，她扶住达居尔金石般强固的胯与肩，道‘让乌戈送你回去——弗纳汀，你去监控室，完成善后事宜。’

她的航班很快就要起飞了，她得回去收拾行李，或许睡上一觉。‘动手吧，普利希。’达居尔把枪托递进白马兰的掌心，自己立住了身形，道‘不用让我确认了。’她摇晃着后退了两步，脚步虚浮地走出浴室，垂眸静候的乌戈抬起手臂供她搀扶。她说‘谢谢你，普利希。如果有生之年能够为你做些什么，将是我的荣幸。’

临海城市的夜，偏僻的厂区，湿冷的空气，白炽灯的光。地面上是氧化的血，零碎的肉，微黄的脂肪和粘稠的浆液。吊灯的电线裸露在天花板表层，光影摇摆不定，白马兰蹲下身，将艾德蒙装进尸袋。他的呼吸很轻微，身体被搬动时涌出大滩血液，拉链在他的前襟绞死，他苍白的手指搭上白马兰的指尖，嗓音嘶哑而虚柔‘送我回去吗？妈妈。你来送我回去吗？’

高山半岛的天总是黑得很早，填埋场的人照例会在凌晨来收垃圾，毁尸灭迹，清理现场，她们已经合作过很多次了。白马兰原本准备将艾德蒙装在尸袋里，丢进将近十米深的填埋场，就像达居尔要求的那样，使他在难以承受的恐惧和痛苦中死去，但此刻达居尔并不在这儿，她结束了复仇，已经离开了，这使得白马兰感到一丝动摇。

她将艾德蒙被冷汗濡湿的额发梳理整齐，别至耳后，艾德蒙温驯地看着她，冰冷的手心贴上她的腕骨。‘我来送你下地狱。’那是她唯一一次和艾德蒙发生肢体接触，她用艾德蒙的手握住枪，将枪口抬至太阳穴，干脆利落地扣下扳机。失去意识是瞬间的事，子弹造成的巨大冲击力严重破坏脑部组织，白马兰猜测这不会造成剧烈的疼痛。血溅在脸上，白马兰拉上尸袋的拉链，低声道‘i