新书中文

42·意外访客（第4页）

后来他又打了几个电话，对方都说‘图坦臣先生目前不便探视’。直到上个星期，图坦臣终于回复他的消息，却用一种云淡风轻、若无其事的口吻。他只好坦言，说他给‘花园’打过电话，那个叫德尔卡门的老管家都告诉他了。图坦臣许久没有回音，直到当天的深夜才承认自己确实遭遇了一些意外事故。他被吓坏了，惊魂未定，力不能支，几乎无法回想那时的经历。有好几次，他都想向丈妇寻求安慰，可是埃斯特却不在他的身边。

其实图坦臣非常能够体谅埃斯特所表现出的近乎冷漠的强硬态度，她不来看他，只是因为太忙了。她们还有孩子，有家族和事业，既然他已经倒下，那么埃斯特就必须坚持住，她不能崩溃，不能软弱，她得好好照顾自己。而且埃斯特并不是不爱他、不关心他，昆西说，他昏迷的那段时间，埃斯特一直坐在病房外，什么都不想做，也什么都做不了，就是沉默着、无言地望着月亮。直到他脱离生命危险，埃斯特离开医院，很长一段时间都没来看他——这难道还不能说明埃斯特对他的爱吗？任何不带展示性与表演性的行为，放在埃斯特身上都是反常的，可她确实这么做了，她在得到自己需要的结果以后离开，就好像在说‘我爱你并非以你对我的爱为前提’

他果真是普利希家的男眷，他悍勇异常。天鹅知道，图坦臣能够处理自己的情绪，他只是想有个能和他说说话的人。大部分时间里，他们的话题都围绕埃斯特展开，图坦臣喜欢这个话题。埃斯特是他的骄傲，尽管他嫌弃着埃斯特的风流，但与此同时，他又享受自己有这样一位充满魅力的丈妇。与埃斯特牵扯不清的男孩儿越多，他越觉得被埃斯特选择是件幸福的事儿，天鹅很能理解他。

然而当被问及身体情况，图坦臣的分享欲似乎就没那么旺盛了，他含糊其辞地说‘还好，只有呼吸的时候会痛，但挂上止痛泵就不怎么影响吃饭睡觉了，挺好的’。天鹅不大能理解他的这种表述，难道是为了让别人放心吗？可这在天鹅听起来，就是每天二十四小时、每周七天都在痛，一旦离开止痛药和镇静剂，简直痛不欲生。

现在回想起来，天鹅觉得有些歉疚。原本应该他安慰图坦臣，可最终却是图坦臣反过来照顾他的情绪：拜托他每周替自己来给曼君献花。大概是为了让他觉得自己还能替罹患病痛的朋友做一点事，心里能好受些吧，而事实也确实如此。在被委以重任之后，天鹅连晚上睡觉都安稳多了。

曼君的墓园每天有人打理维护，并非天鹅起先预想的那样萧索。他第一次过来的时候，看见几束沾着晨露的鲜花，被精心包装、用心修剪，放在墓碑石的一侧，幼叶与花苞间插着空白的贺卡。他觉得奇怪，还拍了张照片发给图坦臣，说有人来送过花了。图坦臣说，那是埃斯特从花店订的，她最近忙，也就没有时间亲自过去。是她的心意，已很多年了。她说生者不能再为死者做些什么，死者对生者同样无动于衷，各人尽各人的心意吧。

天鹅知道自己不该这么想，起码图坦臣还在病床上的时候，他不该被埃斯特女士温柔多情的那一面打动。但是前后认知反差过大，他实在没办法不惊讶、不感动。

“看来是与男眷们要好的小朋友。”

那女人的声音掐断了天鹅的思绪。她笑起来，看上去心情愉快，闲适放松，然而她逼近的动势却一如虎狼践踏艳丛猎场：“难道你们交往的时候，他就没有告诉过你？埃斯特·普利希危险至极，关于她的事，你千万不能搅进去。”

一丝畏惧动摇了天鹅的心神，他往后退了两步，试图和特伦蒂保持安全距离。供访客静坐、悼念的石椅绊住他，剧痛握住他的脚踝，他跌坐在花岗岩长凳上，那女人将手臂撑在他身体两侧，皮笑肉不笑地盯着他，上下打量，话锋一转道“你们是怎么认识的呢？”

“离我远点，否则我要报警了。”天鹅警告她。

她自顾自说“其实这也没什么奇怪的，你一定从小就是那种招人喜欢的孩子。可惜你跟埃斯特·普利希并没有那么亲密，否则你没准儿还能替我劝她，让她帮帮我。但现在你对我没什么用。我该拿你怎么办好？”

“我跟你素昧平生，你这和入室抢劫有什么区别？”天鹅哆哆嗦嗦，“你没礼貌。”

“你跟谁第一次认识的时候不是素昧平生？嗯？”特伦蒂闲来无事，跟他聊天，就仿佛在等待什么，这种感觉让天鹅浑身发毛。他下意识地觉得自己应该保有些许趣味，让这女人无聊显然不是明智的举动，权力向来厌恶乏味，因乏味而翻覆无常。

天鹅只要一紧张就容易话多：是不是素昧平生，这一点其实比较难界定，有些人第一次认识就会一见如故。事实上，人与人的交往还是得尊重彼此的边界，比如你…呃、尽管“意图”是图画说明的重要内容与隐含意义，但这种“意图”并非完全是指创作者的心理，更关乎于观众如何看画。这样打比方你能明白吗？也就是说，在视觉媒介与视知觉的研究中，需要区别创作者与观看者的角度。或许你该使用目的性的假设进行情境逻辑的建构分析，而非作为意图论者对“创作者意图”进行重新体验…当然，这只是我的交友小建议，但你也知道，哦，你可能不知道，但不管怎么说，我的决策实在一塌糊涂，全靠有贵人相助。

——他的手机忽然响了。

天鹅一个激灵，冷汗透心。他刚想试探着问问自己能不能看下来电显示，就被特伦蒂一个眼神吓住。她确有些从这小孩儿旁征博引的交友理论中解脱，慢条斯理地将手机从天鹅的口袋里掏出来，摁着他的肩膀，转身望着墓园敞开的铁门，接通电话，摁下免提的开关。

“特伦蒂，你有些没礼貌了吧？”白马兰似笑非笑的声音从电话那头传来，“怎么能监视我父亲的墓园呢？献花了吗？”

“当然——那天中弹的男人是你先生吧？这个小男孩是…情夫？不愧是教母，男眷们的关系处得真好。”特伦蒂捏住天鹅的肩膀，施加了两分力道“害得我投入这么多的时间与精力，竟得到这样的回报？”