新书中文

46·爱剑 . （第4页）

室内昏暗，厚重的窗帘严丝合缝地拉着。床边的投影仪将鸭窝各处的影像投射在墙面上，灰蓝的幽光里漂浮着零星、细小的灰尘，像洄游的小鱼洇渡河滩，磕磕绊绊地向上。黑发的混血女人躺在花梨大床的正中央，姿态放松地埋在锦绣堆里拿着纸笔写写划划，时而斜支着脑袋，露出斟酌的神色。

Fidel注意到她左手小指根部套着一枚尾戒。

教母。

Fidel脑中‘嗡’的一声，登时感到一阵失重。

他只是个小人物，是集团里最不起眼的外围成员，他甚至不姓埃斯波西托。只因当年他的姥姥和雷奥的小姨在同一辆车上被炸成碎片，雷奥才留他在身边，小加兰给了他一笔钱，于是他也为小加兰做事。关于那些女人们的事情，他一点儿都不知情，也根本就不想参与。他向小加兰汇报雷奥的动向，就像在先生面前打丈妇的小报告，Fidel知道这是错误的行为，但他不认为自己错到需要教母下场亲自发落。

他现在该做什么？解释？求饶？还是干脆噤声。在教母没有开口的前提下，他有说话的资格吗？

屋内很静，Fidel能听见自己的心跳，额头的冷汗滴落，没入地毯的缝隙中消失不见。教母在写什么？钢笔划过纸面，发出簌簌的声响，似有鳞虫爬过他的骨骼。在压力超出承受阈值后，Fidel脑中紧绷的弦猛然断裂，他再也感受不到任何情绪。他觉得自己快要虚脱了。

或许他应该转身就跑。只需要五秒，转身、开门、跑，将这三个动作连贯在一起，他能做到。可逃出房间之后呢？他能逃出鸭窝吗？在他进来以后，高耸的、铁质的栅门便已经关上了，那个莫维安家族的小表子不仅对教母怀有绝对的忠诚，还是个神经病。他一定会穿着睡裙站在阳台上，边朝他开枪边哈哈大笑。最后他会倒在院子里血流满地，像头被围猎的狍子那样既愚蠢又可怜。

——他就不该为小加兰办事！教母接见了雷奥，说明她们要一起对付小加兰了，他就应该只拿钱，绝不出一点儿力！都是小加兰，害得他落入这种境地。

教母合上笔帽，雷奥才终于有所行动，走到她的床畔，捧住她垂落的左手，亲吻她的戒指。Fidel立即跟上。

几乎在雷奥起身的同时，他跪了下去，双膝着地，颤抖着捧起教母的手。他知道自己现在必然狼狈极了，如同丧家之犬，而他也确实是。叛徒是没有好下场的，他或许会和小加兰手拉手，一起被丢进海底喂鱼。Fidel望着教母养尊处优的手，两眼发直，仿佛那是他最后的救命稻草。他发现教母的尾戒上有一行小字，写得是什么？他不认识。

打从心眼儿里，他想看一看教母的脸及其脸上的神情，可说实话，Fidel没有这样的胆子。额发垂落在眼前，他看见一粒汗珠顺着发丝滚落，几乎要滴在教母尊贵的手背上。他坚持不住了，他要晕倒了。

“是个男孩儿？”教母发问的同时将手从他的眼底抽走，汗珠滴在Fidel的手心里，他松了口气。

“是的，教母。”雷奥听上去有些窝囊，仿佛受到了什么屈辱。

是的，是个男孩儿。正因为是个男孩儿，她甚至没有察觉。她的警惕性太低了。

“还有别人吗？”教母发问。

Fidel蜷缩着跪在地上发抖，感觉一杆颇有重量的金属制品敲了敲他的头。教母的钢笔从他的前额划过鼻梁，挑起他的脸，道“我在问你。”

“我不知道。”Fidel想了想，又补了一句“但雷奥女士没有其她的司机了。”

教母没有说话。他急切道“大部分时候，雷奥女士喜欢自己开车。我知道的事情并不多，能告诉小加兰的也不多。我请求您的怜悯和宽恕，教母。”