新书中文

第9章（第1页）

“就算是你们学校的事，最初我们也不想麻烦你。可是过不了多久我们就要被禁足接受调查。要自己办完这案子是不可能了，所以……拜托了。”

第二天落寒醒来时，很是对着天花板发了一阵呆，琢磨自己接下来是要办案还是要上学，还胡思乱想：如果他的经历不是现实而是故事，作者一定会把他的结局安排为因适应不了双重身份而精神分裂。

他坐起来看看下铺，张平早走了。又呆呆地坐了一会儿，终于被徐宁扔过来的枕头砸醒，穿衣服上课去了。

“Ｃｏｍｅ　ｏｎ，ｂｏｙｓ！”

李维安在前面轻快地跑动，不时回头看看。她身后二百米处蠕动着的正是一队需要Ｃｏｍｅ　ｏｎ的ｂｏｙｓ。

“还ｂｏｙｓ呢？咱们怎么也是ｇｅｎｔｌｅｍｅｎ了吧？”打头的一个男生说。

“不是说女人体力比较差吗？外国人例外是吗？”徐宁喘着气也要说话。

“兄弟们，别着急，还有八圈就好了。”文羽给大家鼓劲。

这就是上大一的菜鸟们的下场。体育课分类别上，没有前辈的指教，不知道那一类比较轻松愉快。网球场地不好，健美觉得太丑，结果选了田径。又赶上一个以前是职业运动员的老师。于是体育课就要跑了一圈又一圈……

终于在离下课还有几分钟时跑完了，大家休息。因为外国人比较少见，又是个漂亮的女老师，男生们都簇拥在她周围，怎么都要贫上两句。

李维安用怪腔怪调的中文说：“泥闷纳格种问逼叫嚎？”

大家先惊诧了一下，然后把每个字替换成谐音，终于翻译出：“你们哪个中文比较好？”

大家都当了十二年的学生了，自然知道这样问代表老师有事相求，不想多事的就赶快溜了。当然也不能把老师一个人晾在那里，所以怎么也要剩个挡箭牌。留下哪个呢？自然是脾气最好的……怎么虐待都不会记恨的……

文羽把落寒往前一推：“他！”

徐宁立刻煽风点火：“对，老师，我做证，他语文好着呢。您相信我，我也和他同学了三年呢。”

李维安欣喜地看着落寒，没留意其他两个家伙跑掉了。

她开始说话，当然是不好理解的。好在落寒密码都接触过，变调的中文实在不算什么。所以她的话在落寒耳朵里变成：“我五年前来到中国，一直对这里的文化感兴趣。后来认识了林老师，她告诉我，要学好汉语，就要经常和身边的人说……”

难怪开始拿我们练中文了呢。

“现在中文会说一些，虽然发音不标准。可是写汉字还是觉得没有提高。林老师说，练习做作文会很有效。我想问你，你们小学时都写什么题目？”

落寒想想：“最常写的是‘最什么什么的一件事’。什么什么的地方可以填‘高兴’、‘难忘’之类的形容词。”