新书中文

第8章（第1页）

五个孩子在萝林的背阴处安静地野餐，因为暂时谁也没有嘴说话，一时间只听得此起彼伏的“咔呲”声。

食物渐少，终于吃到一个段落，大家纷纷放慢了速度，也就可以腾出些空闲来聊天了。埃莱丹认为他有责任代表瑞文戴尔一边感谢幽暗密林方的盛情款待，虽然他并不好意思为了一些食物就说出“愿意为您效劳”之类的话，但就算是没话找话，也总不能把慷慨的主人晾在一边：

“能从吃穿用住那么多东西中挑这些留下来，莱戈拉斯，你真是聪明！”勉强找出的话题，并不一定受人欢迎。

莱戈拉斯的脸色阴郁了刹那，转而不以为忤道：

“我是一样也不想留的。但那样的话他们就不走。僵持下去对谁也没有好处。于是我经过精密的计算，最终选定了这些。我的先见之明告诉我，我很可能吃不惯萝林的食物。”

“要这样说的话，”因着性别的关系，阿尔温是几个孩子里最细腻的，“你吃不惯这里的东西，那这些，不就是你赖以生存的了？你都请我们吃了，那你以后怎么办？”

莱戈拉斯一耸肩：

“今天你们都听见了，那一个大包，只是半个月的用度，半个月后，哦，也许都不用半个月，一定会有人送新的过来。这只是一天的份额，那个大包里还有十四份一模一样的。这么大的量，反正我一个人也吃不掉，不如大家分了。”

听众们面面相觑，难以置信：

“你们幽暗密林不是有规定，不可以浪费食物吗，怎么给你带这么多？”

“规定？”莱戈拉斯摊手，“那是对别人！”

在这种足以令人变得迟钝的巨大惊喜面前，瑞文戴尔的三个孩子缓缓地领悟到，这不是做梦，以后每天都会有如方才一般的野餐会，他们感动地互相交换眼神，几双小手情不自禁地拉在了一起。埃洛赫拼命按捺住内心的狂喜，尽力提出较为理性的建议：

“莱戈拉斯，虽然这些东西吃喝不尽，应有尽有，但我劝你还是应该好好吃正餐。格洛芬德尔常说，过多摄入零食对我们这些成长期的精灵不好。”但从他刚才的表现看，这个忠告显然没被他放在心上。

“这我知道，我也想啊。但，原谅我，那些东西我真的吃不下去！没看我为了逃避进食一直慢慢吃、找活儿干、假装和夫人聊天吗？我真是服了你们，为了安慰满心好客却不得其法的外祖母，竟然能装出那么如狼似虎的样子。看你们的吃法，我都要以为盘子里装的真是什么山珍海味了。我也不想盖拉德丽尔夫人伤心，但我无论怎么勉强自己也装不出来。”

“装？”三张小脸上是有如复制般的惊诧，“谁说我们装了？我们发誓——这回发誓是真的，萝林的食物，绝对是我们出生以来吃过的最——只除了刚才的——最美味的！”

“美味？”莱戈拉斯挑起眉毛，“是没味儿吧！根本不入味好吧？”

“怎么会？那明明是满口余香啊！”

“好，众口难调，不争论。”虽然实在难以理解，“可那食材的品类也太单调了！”