新书中文

第21章（第1页）

“什么怎么看？”埃尔隆德皱眉不解。

“呃，就是您对他的看法。这样吧，您找几个词来形容他。请一定认真回答，这个问题的答案至关重要。”

听到林迪尔这样说，埃尔隆德不禁肃然打起了精神。刚才两个下属慷慨激昂地为了瑞文戴尔出谋划策，他虽然没听清内容但能感受到那种火热。而自己却一时沉浸于往昔的回忆无法自拔，完全没有出一点力，愧疚之下他决定用最端正的态度好好回答这个重要的问题作为补偿。

他闭起眼睛，努力地揣摩了好一会儿，再睁开时，说了两个字：

“美丽。”

“领主您一点都不认真。”林迪尔笑着却想忍住笑——这种景象简直恐怖之极，“瑟兰迪尔王那样一个传奇，相信中土大陆的每个人提到他都有一大车的话要说，而有幸与他相识、理应比旁人更为了解他的您，居然用这么一个词就轻描淡写地把人家打发了。我不相信我们以博学闻名于世的领主词汇居然这么贫乏。他其他方面的特征，您就真的没有更多的话想说？再想想嘛。”

埃尔隆德仔细重复了一遍刚才的过程，这回揣摩的时间比上一次更长，然后睁开眼睛，吐出四个字：

“还是美丽。”

“大人呀，您那些深邃的思想和华丽的辞藻都躲到哪儿去了？虽然我没有见过这位幽暗密林之王，但既然是传说中绝色倾城的莱戈拉斯王子的父亲，我也可以想象，他绝对当得起美丽这个字眼。但，美丽这么平庸的形容，真的配得上他吗？除了他的外表，您就想不起一点别的了吗？”

“你错了，林迪尔。”埃尔隆德正色，“我所说的‘美丽’，并不是那么肤浅的层面。他的外表，那固然是美丽的。而他的个性，你说他‘奇异’、‘卓尔不群‘、或者‘特立独行’？而这些词却偏偏不够特立独行。所以，总结下来还是‘美丽’。”他仰望着天花板，温柔的神色，“我知道，如果让中土大陆的其他人用一个词来形容他，大多数人会选择‘财迷’。那完全是远观产生的误解。他是那样一个自我的人，从来不会做出任何刻意讨好别人的举动以换得一番好评。那些无关人对他的看法，既入不了他的眼，更进不了他的心。这又为他引来了‘傲慢’、‘古怪’之类的评价。而我这个有机会近察的人，却只看到他的坚韧与聪慧——虽然我毫无经济观念，但不代表我不知道他某些商业上的策略绝非大多数人可以企及的。也许你们不相信，他的情感相当深挚，越是自我的人越是如此，绝非外人传言的只有钱而没有心。如果一个人的本真、头脑和挚情都极致到了某种令人心痛的地步，那这些洗练到最后，也就只剩下‘美丽’了。”说到动情处，他扶着桌子慢慢站了起来，“当然，‘美丽’这个词从来就不足以形容他。如果不是要回答林迪尔你的问题，我不会用任何一个词来形容他，因为那都不够深刻与周延。如果一定要选一个的话，要不是怕你认为我刻意敷衍，我会旬瑟兰迪尔’——只有他的名字可以代表他，他就是他本身。”（“人言瑟兰迪尔举动疏漫，吾但见其妩媚耳。”——埃尔隆德）

与此同时，在洛丝萝林，盖拉德丽尔夫人正在对丈夫塞利博恩王说：“相信我们的女婿吧。埃尔隆德的纯粹与睿智，让他可以透过现象看到本质。他就是那个可以忽略瑟兰迪尔又高傲，又冷酷，性情古怪乖僻还犀利，奇装异服，珠光宝气，财迷外加收藏癖，进而发现他拥有惊人美貌的人。”

林迪尔虽没有盖拉德丽尔夫人那种因漫长岁月而生的识人之明，但也看出些门道来了。他轻抿着嘴唇，算计地探问：

“领主大人，那么对您来说，爱上瑟兰迪尔，有多大的难度呢？”

埃尔隆德戏谑地一笑，笑容里全是青春的质感——虽然精灵并不会苍老，但那种清爽与朝气，仍是让人产生了返老还童的错觉。他就这样笑着，慢慢背转过身，昂头仰望着不知名的虚空，身子向后倚靠，两只手反撑在桌面上：

“你应该问，不爱上他，需要多大的精神意志。”