新书中文

第30章（第1页）

“你知道你拥有什么吗？瑞文戴尔，地处险要，易守难攻，兵家必争之地；交通要道，四方交汇的枢纽，开个集市什么的那是最好不过了；风景优美，落叶飞花，处处瀑布，天生就是个旅游景点嘛；而且根据这么多年养成的习惯，什么‘白道巫师会’、‘远征誓师会’都在瑞文戴尔召开。如果是我的话，瑞文戴尔会议中心，只要每人收一个金币，就再也没有征战了。因为军费都交给我了，世界就和平了！（大王，你够了！）你知道你握有多好的资源吗？你从来不知道！人家是‘身入宝山空手归’，你是一直住在宝山里，却两爪空空，每天只知道躺在金山银山上睡觉！你这只老斯矛戈！”

说着，伸手过去拍拍小红龙的头。（林迪尔：领主连我的嘴皮子都扛不住了，让他和这样的人在一起真的人道吗？格洛芬德尔：要不咱再想想吧……）

“还有，风之戒维利雅。那种覆盖瑞文戴尔全境的，天然的治愈功能！这对经常受伤、经常流血的幽暗密林，是多么重要的功能！能把所在地变成休养胜地之类的经济价值我都不想了！它让你的地盘一年四季蔬果飘香，你的瑞文戴尔有这些，我的幽暗密林有什么？大蜘蛛倒是一抓一把。就算风之戒不能属于我，借用两天也好啊，也能减少点战争损失，哦不，是根本没有战争了！它还有抵御邪恶入侵的能力呢！它要是在幽暗密林的话，还会满地爬蜘蛛吗？你们瑞文戴尔，明明有风之戒守护就够了，还养什么骑兵啊？你是多有钱吗？我这连年征战的都知道他们贵得要死！

“当然，最讨厌的还不是这些死物，而是人！你们瑞文戴尔的人我都讨厌！莱戈拉斯是我的心肝宝贝，在他身上我从不吝惜任何东西，什么我都要给他最好的。我斥巨资供给他最好的食物、衣服和玩具，但他渐渐长大了，他求知若渴。我想给他请最好的老师，他要学历史，中土大陆哪个历史老师好得过你吗？他要学文学，又有哪个文学老师比你强呢？可是我能把你请来吗？莱戈拉斯对航海有兴趣，埃兰迪尔的航海图你能借给我，但你能送给我吗？还好，他还要学武艺，这次我终于不用再在你身上打主意，我看上了格洛芬德尔，毕竟没有别的武学老师战胜过炎魔了！而且他活了那么多年，虽然比不上你，但教导莱戈拉斯历史应该不成问题。我早就准备下各种厚礼，却连提都不敢跟他提，因为根本不用提我就可以想见他的回答：‘我要跟着我家领主！我没饭吃也要跟着我家领主！我几个月领不到补贴也要跟着我家领主！’（大王，这事儿你怎么知道的？）你和你身边的，怎么全是这种人啊！我讨厌那些用钱就能买来的东西，可我更讨厌那些用钱都买不来的东西！（大王你是多纠结！）

“好吧，不就是个历史吗？我活的年头也不短了，我自己教他！我给他讲多瑞亚斯的覆灭，我亲身经历的事：‘说到这个历史事件，就不得不提到精灵宝钻。宝石这种东西，你认为它不值钱，它就一钱不值；你认为它值钱，它就值钱；你认为它值多少钱，它就值多少钱。而当时，对于茜玛丽尔，整个精灵世界，乃至整个中土大陆，都处在一种对其价值非理性的认定中。在各方面的集中热炒下，积累了大量的泡沫，它的价格已经虚高到它本身完全无法承载的地步。如果这样畸形的流动持续下去，问题会越积越多；而这种流动一旦被打断，长久以来违背市场规律的恶果就会显现。矮人杀害了埃卢·庭葛王，致使两族结下世仇。但其实，埃卢·庭葛王之死，并不足以毁灭多瑞亚斯。你记住，王权的更替，哪怕完全是意料之外的，也只会引起短暂的动荡。矮人真正的罪恶是，他们带走了茜玛丽尔，打破了它在精灵世界内部的转移，留下了巨大的价值真空，一举导致了国民经济的崩溃……’我讲着讲着就讲成经济学了呀！（林迪尔：陛下，快来我们这边开讲座吧！）

“我真是不明白，你的瑞文戴尔到底是有什么样的魅力，能让那么多人巴巴地投靠过去。那些处境交困的就算了，‘最后之家’是他们的希望——可不是吗？如果有一群人毫无理由地热烈欢迎我还给我白吃白喝，我会觉得那简直就是大海的西方！可不交困的又怎么说？比尔博和甘道夫，我邀请他们来我这边做客，都被他们拒绝了；而你那边，他们不请自来。幽暗密林比起瑞文戴尔到底有什么差距？除了气氛阴翳、满地大蜘蛛、我还要收费之外，还有什么别的缺点吗？（缺点够大了，吾王……）

“看看，你都拥有多少东西了，居然还能把日子过成那样！我总是听人说你这么有钱那么有钱，开玩笑，我没见过哪个有钱人家里都快揭不开锅的！上次我派去问冈多林事宜的亲随回报说，你还穿着以前我在最后联盟见过的那身衣服呢！我早就说过——如果想在短期之内花掉一大笔钱，就去趟战争的浑水吧；如果想在天长日久的岁月里把不管多少家财都挥霍殆尽，就学林谷那个老笨蛋吧！”

后来，瑟兰迪尔一番类似的话语，让瑞文戴尔的千年会计林迪尔一瞬间就泪流满面。他痛哭流涕道：“中土大陆幅员千里，却只有陛下一个明白人啊！”

“怀抱着那么一堆令人羡慕的东西，却过着如此惹人同情的生活，真是让人切齿痛恨呀！我要是能拥有你的一切，不说风之戒和瑞文戴尔这些身外物，就算只有你的博学——我这除了赚钱什么也不会的人！（林迪尔：大王，您说这话是打算气哭多少人？）也早就……早就赚到更多的钱了呀！”