新书中文

第33章（第1页）

许久之后，终于对这些真相心知肚明的瑟兰迪尔王，欣慰地抚着儿子柔软的金发：“莱戈拉斯，你那时时显露的理想主义特征，曾让我非常担心，万一我有个三长两短，你会成为幽暗密林的败家子和亡国之君。而现在，你不声不响就把Ada卖了个好价钱，看来就算你有机会继位，也能把我们的王国继续带向繁荣富强，这我也就放心了。”这件事让精灵族又增加了一条新谚语：可怜天下Ada心！

然而，此时还懵懵懂懂、一无所知的瑟兰迪尔，依然在进行着重复的劳作：

“还是那句话——理性分析。我现在要做的事儿，是把手伸到别人家去，越俎代庖去做别人的主。古往今来，要达到这种目的，最行之有效的办法，就是——联姻！”说出关键性的两个字，他开始绕着书桌转起圈来，心里盘算着低低自语，“可惜啊，我家莱戈拉斯和他家阿尔温年纪都太小，否则本是天作之合。”脚步突然停了，罪恶感铺天盖地而来，“天哪！我是昏了头了吗？竟然把脑筋动到我的小叶子头上！他是我最不可出让的珍藏，就算有再大的利益，也不能拿他的幸福去交换！那个什么阿尔温，就算所有人都称赞她温柔娴雅、知书达理、大家闺秀，是他们这一代最出色的女孩，那，她也配不上我的小叶子！这世上没有哪个精灵姑娘配得上我的小叶子！”舐犊情深的王仰头面向西方，以最虔诚的表情和最绝决的口吻立下誓言，“梵拉，我向你郑重发誓，绝不会让任何一个精灵夺走我的小叶子！任何一个女性也不行！（大王，快“呸”！一语成谶了要！）”

一条路堵死了，瑟兰迪尔继续寻找其他可能：

“还有什么可供联姻的途径吗？”思虑良久，不禁叹惋，“埃尔隆德为什么只有弟弟而没有妹妹呢？不然我这边正好王后出缺，来做我的续弦该有多好！这计划唯一的风险是，万一这姑娘是个和她那无趣、死脑筋、经济观念缺失跌破底限、整天琢磨那些虚无缥缈的事情、有很多特长就是不会拿一个出来赚钱、和他一起生活简直稳赔不赚的倒霉哥哥一样的人，”说着真的想象了一位和埃尔隆德长着同一张脸的女性，面部抽跳，“这样的日子过一天我就疯了！这种程度的为王国献身需要极大的勇气和慎重的考虑……哦不，等一下，这不像我，我正在犯常识性的错误！就算埃尔隆德真有个妹妹，她嫁到这边来，就成了幽暗密林的一份子，也就失去了在瑞文戴尔的控制力，也就是说，我非但不能对瑞文戴尔施加任何影响，还要多养一个人？也就是说，正确的方法不是找个瑞文戴尔的姑娘嫁过来，而是要像塞莱勃丽恩那样嫁过去，成为林谷的一员，继而掌握权力！塞莱勃丽恩西渡了，这真是个好消息！埃尔隆德失去妻子也很久了，只要他新一任的伴侣出自幽暗密林……”

瑟兰迪尔突然觉得自己这么兴致勃勃地为埃尔隆德寻找伴侣这件事极其荒谬，内心也为自己要亲手把一个精灵姑娘推入他怀中而升起了微妙的不快。他把这种不快解释为擅自左右他人婚姻的愧疚感，于是本能地为自己开脱起来：

“其实，嫁给埃尔隆德也没有什么不好。我又不是要坑害我治下的精灵姑娘。凭良心说，他是个好人，甚至可以说，是中土大陆最好的人——虽然穷得令人发指。但他绝对可以善待他的伴侣，不管那是谁，只要那是他的伴侣。任何人嫁给他都一定会幸福的。我不是早就知道，和他在一起只会占便宜不会吃亏，而‘绝不吃亏’正是我幽暗密林的原则。再说，我这也是为埃尔隆德着想，就当是我这老……朋友的一点善意吧。

“所以，送去跟他结亲的这位姑娘可一定要慎之又慎地选择。大概想一想，需要满足三个条件：第一，虽然成为了瑞文戴尔的领主夫人，却依然将幽暗密林的利益放在第一位，能够听我这个王的调遣。哦，这一点对那些一嫁出去、胳膊肘就习惯性向外弯的女性而言，真是强人所难！第二，性格强硬，意志坚定，可以对埃尔隆德施加一些影响。这就更是难以做到——埃尔隆德可是昔日的宗主王吉尔加拉德都无法完全驾驭的人，什么样的女性能在感情上对他做到这种高度的征服？第三，他的前妻塞莱勃丽恩，是塞利博恩王和盖拉德丽尔夫人的女儿，完全继承了他们两位的美貌——其实这三位我都见过，实在没觉得哪里美貌。但这么多年过去我也有所察觉，我对人相貌的观感似乎与常人不同。在他们看来，我对美色的感悟力相当失灵。我见过那么多精灵，就只觉得我的莱戈拉斯远远高于平均水平，其他的，都是那么回事啦。但这件事情，最好还是按照普通人的标准来。埃尔隆德曾与那样的美人一起生活了那么多年，一般二般的货色他根本看都不会看一眼。要一下子就让他惊艳的话，看来必须得是我幽暗密林的第一美人才行！但谁是我幽暗密林的第一美人呢？这些年我忙于赚钱，完全没有关注这方面（大王，以您的眼光，关注了没用！）；现在时间紧迫，已经不容我办个选秀活动顺便赚上一笔了，一会儿找个懂行的问问吧！但是，这样的美人，单身的概率有多大呢？这简直就像天上掉金币那么渺茫吧。再说，就算她未婚，也一定是众多仰慕者心中的爱尔贝蕾斯，我实在不忍伤了我那些精灵小伙子们的心哪！”

他停顿下来，坚定了一下心智：

“虽然我是善良的种族，但这种程度的强迫我应该还是可以做到的。梵拉呀，我再向你发誓：不管最终找到的是谁，只要这位第一美人当前没有伴侣，我就是硬塞也要塞进埃尔隆德怀里去！不管遇到多大的反抗！不管面临多大的阻力！我的座右铭就是——不达目的，誓不罢休；为达目的，不择手段！（大王，教小叶子点儿正能量吧！）虽然，这样做的效果可能并不令人满意，毕竟只有第三条而已；若期待这位美人还同时满足前两个条件的话，就太白日做梦了……”