新书中文

第44章（第1页）

他谦逊地表示，已经深刻认识到了自己的错误，并一定要用更正式的方式向双生子和阿拉贡再次道歉——瑟兰迪尔感动中依然难掩错愕：是吗？你昨天还种族歧视哪！罢了，也正常，回来了嘛！绿叶的暴躁都是外部环境的改变闹的！

他眨着眼睛恳求Ada，自己想给瑞文戴尔的朋友们写信表达内心的愧疚，但有一些生字还掌握不了——满口甜腥的瑟兰迪尔在“儿子总算没被我教坏”的大松心情绪下，并不介意用代写书信这种无聊事占用自己的亲子时光。

莱戈拉斯口述、瑟兰迪尔执笔的一封信件完稿后，盖上幽暗密林的纹章。小王子又提出，希望随信附赠一件礼物，以求得被自己饱以老拳的孩子们的原谅。而当他点出物品的名称，瑟兰迪尔就立刻提出反对了：

“孩子，你有这份心意就够了，实在没有必要这么的……”破费！“就算你非送不可，也换一些别的吧，这件真的是太……”稀罕了！

“不。”莱戈拉斯执意如此，“必须得是这种层次的东西，才足够表达我内心的悔意。既然是送人礼物，那自然要投其所好，而除了这件东西，其他的我都不敢保证他们肯定喜欢。父王，请让我为自己的行为付出代价吧！难道您不希望您的儿子成长为一个成熟的人、一个过而能改的人、一个勇于承担责任的人？”

能说不想吗？

这是个瑟兰迪尔可以预见的结果——除了“今天绝对不准出去”这件事，他还没有在其他事上拗过儿子的记录。他不是早就知道，一切善良的品性都是通过挥金如土来体现的。他注视着小王子，一边不情不愿地叨咕，“明明是我生的，怎么那么像埃尔隆德的儿子呢？”，一边不得不忍痛割爱了。

一匹加四匹——五匹马，带着王子的信和礼物，从幽暗密林出去，去往瑞文戴尔。

信件到达之日，林谷双子一左一右扯住父亲两边衣袖，“Ada~~有字不会写啦~~”，磨着埃尔隆德为他们代写回信。

然而，从莱戈拉斯那里学来的“称呼后缀波浪线”的撒赖神功，由于天资所限，纵蒙恩师苦心教授良久，两人合击之功力，依然不及师父的一半。

诸事缠身的领主大人被一反常态的儿子们烦得不行：

“你们不是有格洛芬德尔老师吗？去找他帮你们写啊！”

格洛芬德尔半弯着腰，喜滋滋地摆弄着莱戈拉斯王子在萝林主动承诺送给他、这回特地派了四匹马给他运来的冈多林古城模型（还是没马车……），看似心无旁骛，却能分心对闯进他房间的父子三人说：

“信件的一开头，王子就说明白了，这可是幽暗密林王的亲笔。如果我们这边的代写人不是瑞文戴尔领主的话，未免不够礼尚往来。我这个第一纪过了气的金花领主，跟人家身份不对等啊！”

埃尔隆德不知道格洛芬德尔说话，什么时候阴阳怪气得好像林迪尔了，但他也由此想到了白眼秘书“感情上多关心孩子”的教诲，于是没再挣扎就被拽走了。