新书中文

第53章（第2页）

这说的已经不是人话了，但总算把情节拉回了正轨。于是，四个黑发的孩子一拥而上，把一惊站起的瑟兰迪尔围在中央，抱着他的大腿，七嘴八舌叫起了“Ada”。

瑟兰迪尔无可奈何，他很想拍着孩子们的肩膀说，“这回是你们反过来占我便宜了”，但面对着一张张热切的小脸，这种反社会的话实在无法出口。于是，他宽容地忍耐着孩子们的喧闹，但是，叫着叫着，那一双双眼中真实的仰慕突然让他意识到了什么！而随着这种了悟，曾经受过伤的左臂，一股熟悉的热度骤然蹿升而起。他明明知道，要破解眼前难堪的场面，只要他抬起头，对着那被他冒了名的正牌父亲讪笑一记，这件事就可以揭过去。但他就是拼命低着头，努力注视着那些孩子，一张脸怎么也没敢抬起来。

闹过这么一出，两位当事人就是再迟钝，也该知道大家都在想什么了。所以，再遮遮掩掩的，也没意思了。于是，哈尔迪尔来了。

哈尔迪尔的出现，从不是代表自己。他的背后，一定是萝林的王和女王的旨意。

这一次，他带来了两封信。

盖拉德丽尔夫人写的，交给了埃尔隆德——

但愿你还记得，我上次对你说过的话。我和塞利博恩永远站在你这边，坚决支持你的幸福，不管是何种形式的幸福。我们夫妻年事已高，最钟爱那些热闹而欢乐的场合。而且，我自认在精灵族中还算有些威望，如果近日有喜庆的典礼举办，我想由我来充当主持，再为合适不过。

语言学家埃尔隆德总结了段落大意：

“夫人在撺掇我举行婚礼，并自荐当司仪，是吗？”

塞利博恩王的那封，则给了瑟兰迪尔——

写信给你，我的千年老友，是为了商议战后的遗留问题。上次你我相聚萝林已有共识，不出数年，正邪之间必有一场大战。你我养精蓄锐，到时南北夹击，平灭杜尔哥多指日可待。但魔堡周边，受阴影荼毒太深，生态已毁，几成死地。那原是你的国土，但你这样拿去，不但毫无用处，反而平添负累。不如暂且划了给我，萝林有黄金树与水之戒，正能将它恢复原貌。等到植被葱茏、欣欣向荣，我有意将这片土地以及其上参与建设的萝林子民，作为贺礼，送给自即日起，第一个让我听到什么好消息的人。战后会师重划国界，复原成功即可交割，你可留信为凭。只不知这好运之人是谁，那片位于幽暗密林南部的土地，是否方便接收。

并非语言学家的瑟兰迪尔理解力更强，直接眼前一亮：

“接收起来毫无难度啊！没有比这更方便的了！”

当然，如此不惜血本的投入，塞利博恩王肯定要跟妻子商量。盖拉德丽尔夫人微笑着赞许：

“亲爱的，你我早过了在意国土面积和子民数量的虚荣年纪了。像我们这种老祖父老祖母辈分的人，还有什么比参加儿孙的婚礼更快乐的事呢？已经说过多少次了，埃尔隆德就像你我的亲生儿子一样。他想娶瑟兰迪尔出不起聘礼，自然该由咱们替他惦记。”（莱戈拉斯，你这才叫“价值连城”啊！）

哈尔迪尔借口“王和夫人等回复”在瑞文戴尔住下了。林迪尔看在萝林馈赠物资的份儿上没跟他计较。

两边的王都头疼着要怎么回复——或者，他们头疼的不是回复，而是要怎么和必然牵涉到的另一方说明情况。自上次的事过后，他们就不再共处一室了；现在，就连走到对方所在的地方去，都成了一件极其艰难的事。瑟兰迪尔在儿子的房间里足不出户，而埃尔隆德已经好几天没踏进那间屋子了。